ついに最終回となりました！
2010年4月6日の第1回目、ABNORMALITYから始めまして約1年です。
その道のりはとても長く、途中で止めてしまおうかとも思いましたが
何とかやり遂げる事が出来ました。
各回の翻訳も上手に翻訳できた回もあれば
日本語の意味がまったく曖昧な回もあったので
いずれはすべてを見直して出版！を目指したいと思います・・・。
と思いましたが
アドラー心理学用語の新版
"The Lexicon of Adlerian Psychology"の方を翻訳して行こうかと思っています。
著者のPowersともコンタクトを取りましたし
段取りがついたら連絡してと言ってくれました。
さて、132回目、最終回はYES-BUTです。
「神経症者は常に2つの言葉で表現される行動を持っている。その言葉とは"Yes-But"であり、これは、とてもベストで簡単な定義であると言える。なぜなら、他のすべての種類の精神障害と神経症を区別し、そして、通常の人間と神経症者を区別する事ができるからである」
----- Ansbacher & Ansbacher
「神経症者の取る態度は"Yes-But"という形で解決するであろう。この"Yes"には共同体感覚の認識を含んでいるが、"But"には退却とその退却を確保するための手段が含まれている」
----- Adler
「すべてのケース（不適応）において、"Yes"には共同体感覚の意識を示しているのだが、これは、"But"というとてつもない力を所持し、共同体感覚の増加の必要性を妨げる言葉によって、例外なく応答されることになる」
----- Ansbacher & Ansbacher
高度で実用的なスタイルとして
アドラーは神経症の定義を
この"Yes-But"という2つの言葉に収縮した。
同時に、アドラーは
この2つの言葉は神経症的行動のみを
明確に示すものであるとし
通常の人間（"But"の必要性がない）
精神病患者や
共同体感覚との接触が不足している
他の不適応な個人（"Yes"の必要性がない)等は
この"Yes-But"には含まれないという事を言っておきたい。