今日はアルフレッド・アドラーの言葉 ③です。
いつものように学校のキッチンエリアです＾＾
まずは下の引用文です。
"There is only one danger I find in life,
and that indeed is a real one.
You may take too may precautions"
----- Alfred Adler
「私は人生において1つの危険な事を発見した。
それは実に、真の意味で危険なのである。
我々は、警戒心を強め、あまりにも慎重になりすぎてしまう事だ」
アルフレッド・アドラー
人間はあまりに警戒心を強め、
慎重になりすぎてしまうと
それを理由に行動を起こす事が出来なくなります。
この引用文において
人間の創造力というものが
こういった形で無益で、非建設的に
行動を起こさない理由、言い訳や弁解として
使用される事の危険性を言っているのだと解釈しました。
"Courage, an optimistic attitude, common sense,
and a feeling of being at home upon the crust of the earth
will enable us to face advantages and disadvantages
with equal firmness"
----- Alfred Adler
「勇気、楽観的態度、共通感覚、そしてこの地球上で生活する事
それが自分の家にいるような感覚を持つ事は
人生に直面する利益においてだけでなく、不利益においても
我々は安定し、毅然とした態度で向き合う事が出来るだろう」
アルフレッド・アドラー
アドレリアンにとって
勇気、楽観的態度、共通感覚、そして安全感覚は
基本的な概念であって
この引用文で大事な事は
これらを持っていれば
多くの人生の局面において
自身をコントロールする事ができると言っています。
利益を得て有利な立場にいたとしても
それにおごらず、
また、損益をかぶり、不利な立場にいたとしても
感情的にならずに安定感を持って
毅然とした態度で対応出来るでしょう。
という意味だと捉えました。