職場にてメールボックスの整理をしていたら下記のようなメールがあった。
（前略）
話せば長いんですが
ワタクシ、乗馬大会の最後の最後で馬に足を踏まれ右足の人差し指を負傷し
ました。軽く骨にひびが入り爪がずれてる感じです・・・。
で、それはそれなんですけど
ｍｋｂさんに1日３回ほど蹴られた左足の太ももが青くなっていて何気に痛くて、
電車とかで立っているときに、右足をかばって左側に寄りかかると非常に痛い
わけです。。
それをｍｋｂさんに言うと喜ぶ顔が目に見えるので言うのもかなり癪なんですが
たまに言わないと被害が増大する可能性もあるかと思って写真のお礼がてら
メールしてみました。
どうもありがとうございました。
そして今後は暴力等慎んでください。
よろしくオネガイシマス。
あぁ痛い。
こんなメール受け取ったなぁ、なんて思いながら確かこのメールの返信って、自分が今までに書いた中で最高だと思っている内容で返信したのを思い出し探してみた。その内容は次の通り。
札幌のボンヤスキーと言われた僕のキックを誉めてくれてありがとう。
それにしても馬に踏まれたのは君の不注意ですから、それを庇おうとして僕に蹴ら
れた脚が痛いと言うのは筋違いでは無いでしょうか。それこそクレーマーというもの
です。僕に何をして欲しいのですか？あなたの見識を疑います。
とりあえず僕は悪くないということで、健康には十分注意してください。
後、注意しておきますが僕が蹴ったのは「脚」であって「足」ではありません。つ
まり君の文章でいうと
＞ｍｋｂさんに1日３回ほど蹴られた左足の太ももが青くなっていて何気に痛くて
の部分で「足」と使われているのは「脚」が正解だと思われます。それ以外の部分は
「足」で結構だと思われます。日本人なんですから日本語は正しく使いましょう。
『足』・・・ひざやくるぶしより下の部分
『脚』・・・ももから足首までの部分
参考にしてください。
久しぶりにこのメールのやりとりを見ていて一人でニヤニヤしてしまった。当時も笑いながら返信文を打っていたのを思い出す。
この後返信が来なかったのは言うまでもありません。もう結婚して人妻なんですよね。この人。文中にもありますが、健康・ケガには注意をして欲しいモノです。