You're Beautiful
日本だけでなく世界中で大人気の James Blunt
この曲は、シンプルなワードで構成されていますが、すごい素敵なんですよ、Simple is bestというのが見事に当てはまってるような気がします。
というわけで、Lyricを拝借し、勝手に自分で訳してみました。
この歌の裏話としては..
ジェームスが付き合ってた女性が、ある日他の男と一緒に地下鉄いたこと、とのことでジェームスが浮気されてたことを綴った歌だったんです。
でもこのような詞を書くくらいだから、ジェームスは相当彼女に惚れこんでいたのでしょう。じゃないと「天使の顔見た」と言えません。
こう考えると、結局ジェームスは彼女に対して本気であった。本当に美しい、自分にとって最高の女性だったんだ。でも君は僕のことをそこまでは思っていなかったんだね…というちょっと切ないながらも綺麗な形で終わらせたいような気持ちが見られます(個人的な意見ですが..)
このような想いをされた方も自分で色々考えてみると心が温まると思います。
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Flying high, [ - video/radio edited version]
Fucking high, [ - CD version]
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
僕の人生は今素晴らしいんだ
僕の愛は無垢なるものなんだ
僕は天使を見たんだ
僕には分かるんだ
彼女は地下鉄で僕を見て微笑んだんだ
彼女は他の男といたんだけどね…
でもある考えが浮かんだんだ。
それに僕は、もう寝れないだろうな…
君はとても美しい
とても美しいんだ
僕にとって大事な存在
これは真実なんだ
多くの人で賑わう場所で
君の姿を見つけたのに
僕は何をしていいか分からなかったんだ
だって僕は君と一緒に入られないから
そうだよ
僕が、彼女を通り過ぎたときに
彼女は僕の目を見つめてくれたんだ
彼女は空にも舞い上がりそうな僕の顔を見ただろうな
僕は彼女にまた会えるなんて考えなかったんだ
僕らはその時が終わるまでの瞬間を一緒にいたんだ
君はとても美しい
とても美しいんだ
僕にとって特別な存在
これは真実なんだ
多くの人で賑わう場所で
君の姿を見つけたのに
僕は何をしていいか分からなかったんだ
だって僕は君と一緒に入られないから
彼女は、「あなたと一緒にいるわ」って
そう思ったときの彼女の顔は
天使そのものだったよ
でも現実を受け入れなきゃならないんだ
僕は君と一緒にいられないんだ…
ライブドア・ホリエモンに対するメディアの責任は??
ホリエモンが逮捕されてから、2週間。。。以前彼は否認を続けている。が、ちょっとおかしいと思わないでしょうか??
なぜ、拘置所にいる人間の一挙手一投足が分かるんでしょうか。というか何故情報がリークされるのでしょうか。正直、本当に死人に口無しではないかと思います。
その情報が100%正しいものなのかもわからないし、堀江さん自身も僕の発言は正しく流されているのか、と心配するくらいですから。捜査段階でマイナスな情報が流れると、マスはその情報があたかも正しいものだとして受け止めてしまいます。松本サリン事件が代表的じゃないでしょうか。
マスメディアはこのときの経験を忘れたのでしょうか。
それ以上に、ライブドア・ホリエモンを時代の寵児だ、とか既存の社会体制に挑む若き社長!!とかすごいチヤホヤしていた。だから、何かある度に彼を利用して視聴率を稼いだりカスタマーを増やしたり...出てきた杭を自分達の利益のためにドンドン伸ばして伸ばして伸ばしきったら、今度は一気に叩き落す。
しかしその落とし方は非常に下劣なものが多いと思う。チヤホヤしていた発言を撤回することもなく、「やはりああいうことをしてるとこうなるんですよ、私達はわかっていました」とか。はっきり言えば何も分かってないから今そういうことを言うんでしょ。結局NGなメディア側の人間は知能がはっきりとわかってしまう。NGでないメディアの人間とは違う。
実際世の皆様方は、「ライブドア本体の実態は無い」と言う意味を理解しているのでしょうか??ソフトバンクとの違いは??分かっていっているのでしょうか??
メディアでもどう違うのか言わないし、そもそもライブドア本体が事業拡大してきた方法は欧米では一般的なことなんですけどね。粉飾とか犯罪行為は別にして。拡大の仕方ね。
結局、他の社長さんたちは大人しくしてて敵を作らないようにしていたから問題なかったような??堀江さんのように挑戦的な態度でいられると潰したくなるんでしょうね…
BONE THUGS-N-HARMONY & Layzie Bone
ここ数週間、レコ-ドショップでもNewアルバムの「Behind the harmony」をプッシュしてるのが嬉しいです
☆ということで、部屋にあったボンサグのCDを引っ張り出してきてはヘビーローテーションで高速美ハーモ
ニーにドップリ浸かっています(^~^)
ここ数年間ボンサグがプッシュされることはなかったのですが時代がHip-hop,R&Bブームだからすごい宣
伝です。だって12月の終わりには原宿の交差点で「おっ??このハーモニーはどこからの御告げ??」と思っ
て後ろを見たら大画面で!!さらには渋谷駅出て上を見上げたら…
「Behind the harmony」からの1stシングル「Do you remember」のPVが!!
今更JAPANでブーム起こすですか(by タラちゃん)
ファンとしては常に心の中にいましたよ、ボンサグさん☆
さらには、私は8年ほどボンサグメンバー一のハンサムマンLayzieのファンでございます。だって声が良い!!
んでもってフロウが良いんだよね~…他のメンバーのよりも声がタイプなのです。顔も良い!!性格も良い!!(ボンサグ内での不和で胃潰瘍になっちゃうくらいだし)
ソロアルバムも結構良いじゃないっすか。過去2作品。featring作品も結構ハズレ無しでヒイキしすぎ??
2月発売のLayzie Bone & Young Nobleも期待しております。 どんな作品に仕上がるのでしょう。期待しておりますが、どうしても聴きたいのはマイクリレーでレイジーに回ってきたら一気に気持ちは↑↑!!!!
p.s.2PACトリビュートの「THE ROSE VOL.2 MUSIC INSPIRED BY TUPAC’S POETRY」でのM1
「POWER of a smile」はボンサグの真骨頂丸出しなんでお薦めです!!クレイジー→ビジー→レイジーのマ
イクリレーが絶品☆さすがボンサグ。高速ラップの中に美しいサウンドがあるからやばい!!(><)
今なら輸入盤で新品500円で渋谷に売ってます。僕は2000円で買ったんだよね…マジかよって感じで泣きました。。
なぜ消えた…
せっかく書いたのに消えてる…え!!??アメブロもこうなるってか!!??
仕方ないから諦めて、新しいネタを。
今日、amebarを発見しました☆久々時間があったので道玄坂にあると言う情報を思い出し、ビルの看板を
見上げながら探しておりました。道玄坂の上のビルにあったはず。。とおぼろげな記憶をたどりながら。。。
そしてついに!!!!!!!!!!!!発見☆☆
しかし所持金500円(爆)しかなく、入り口前でリバースをかましました。結構悲しいものです。中見てみたか
ったわぁ~。
以前にショットガン10杯とスピリタスダブルかました時のバーにはもう行ってないし新規開拓かな。
Scent of A Woman
Lyrics2 嘘は「見栄」「防衛」「暴力」
Lyrics1 Holden
