著者： NoData
タイトル： 「101回目のプロポーズ」チェ・ジウ写真集
チェ・ジウ写真集「101回目のプロポーズ」発売
だそうです。詳しくは下記を。
ジウ姫写真集発売！多彩な衣装で“涙の女王”魅力満載
実はトラブルもあったようですが、無事、今日（25日）発売
だそうです！ 竹書房、給料日を狙ったのでしょうか？
チェ・ジウ写真集でウエディングドレス姿
***********************************************
ところで、こちらもご覧ください。
「ボクはしにましぇ～ん！！」がアジア進出なのですね！
伝説の月９「１０１回目のプロポーズ」中韓リメーク
私はまず、日本のものも観ていないため、コメントできません。
こちらが、中国語で書かれたサイト。
101次求婚
あらすじの翻訳、合ってますか？
＜こちら中国語のあらすじ＞
在同一天举行婚礼的郑金泰与李少蓉，分别遇到了自己的麻烦：郑金泰的未婚妻逃婚，而李少蓉的未婚夫因车祸而去世了。3年后，郑金泰，一个其貌不扬的厨师。热心、善良，却是个十足的“倒霉蛋”。因为在三年的时间里，他已经相过99次亲，却屡屡以失败而告终。不但如此，他已经当了10年的厨师，却仍然只是一个副厨师长……
日本語変換してみました！
>>内容の簡単な紹介
同日に婚礼を行う鄭金泰と李少蓉、それぞれ自分の面倒に出会った：鄭金泰の婚約者は婚姻を逃げて、李少蓉の婚約者は交通事故のため亡くなった。3年後に、鄭金泰、1人の風采が上がらないコック。熱心で、善良で、ところが十分な“運が悪い卵”。3年中にため、彼はすでに互いに99回過ぎてキスして、何度も失敗で終わる。このようなだけではなくて、彼はすでに10年のコックになって、依然としてただ１つの副コック長……
ちなみに、ページ全体を翻訳すると何か変！。
こうなってしまいました。コチラでございます
「すばらしいスチール写真」「中国語のキレ」･･･意味がわかりましぇ～ん！
同意の方、ココに１票！ランキング♪