みなさんこんにちは。え~今日はですね、日々感じている「北海道の方言」について、書いていきたいと思います(いきなり今日もガンオペ関係ない💦)
私の近しい方が北海道札幌出身の方でして、話しててなんとなく「これのことかな・・?」と理解できる範疇の事が多いのですが、今日の記事は、私がこれはおもしろいな~と思った北海道の方言を紹介してみたいと思います(個人の認識なので、間違ってたらごめんなさいw)
ちなみに私は生まれも育ちも関東。仕事の転勤で関東中心にずいぶん移動しました。ご当地の道の駅に寄って限定グッズを買ったり、おいしいものを食べたりするのが楽しみ。方言も場所場所によってあるので、地元の方とお話するのが楽しいです。
そんな方言好き?な私の気になった北海道弁、まずはこちら
『なした・なして』
「どうして?」という意味で「何かあったの?」と相手の様子や理由を聞きたい時に使うようです。
1日に1回は言われる気がする。
続きまして
『なまら』『わや』
別々の言葉なのですが、「なまら」は「とても」や「すごい」という意味で、我々がよく使う「超」という感じが近いと思います。
ちなみに間に「ん」が入る「なんまら」になるとさらに協調している様子がうかがえます。
そして「わや」
私、これが一言ラインに入ってたとき本気で意味がわかりませんでした。
だってライン鳴って、見て、
わや
これだけよ。え?え?え?えwww
ちなみに「わや」はどうしようもない状態の時に使う、「ヤバい」という感じが近そうです。聞いてると仕事がめっちゃ忙しいときにこれ聞きますね。あと大雪の時?w
『あずましい・まずましくない』
これね、長年思いますがどうしてもニュアンスが難しいです。個人的な感覚だと「心地よい」なのですが、「落ち着く」が近いのかな。「いずい」に続き、どうも感覚がつかみにくい言葉ですね。北海道の方教えて~w
『したっけ』
「じゃあね」「さようなら」の意味です。したっけも、やべーべやも女性はあまり使わないそうなんですが、ちゃんと教えてくれないので私はしょっちゅう言っていました・・
ちなみに「べや」より「べさ」の方が柔らかい表現だそうです。
『~すれ・しれ』
~しな ~しろ
「すれ < しれ」なようで、しれだと命令超の強い言い方になるとか。お父さんがお子さんに「宿題すれ」は宿題しな~だけど「宿題しれ」だと宿題しろ!と少し怒っている感じなよう。
私が子供だったら、この違いがわからず遊んでて怒られそうですw
『なんも』
これすっごい聞きます。
ありがとうやごめんねを言った時、ほぼ返ってきますね。
ありがとうに対しての「なんも」は
ちっともだよ、ぜんぜん、大丈夫、問題ないよという感じ。
ごめんねに対しての「なんも」はいいよ、平気だよ、気にしないでという感じ。
どちらも相手を気遣う意味ですね。
『~さる』
~さるなので~されるという受け身に取りがちだったんですが、意図せず自分の思いとは別に、~されてしまった状況の時に使うようです。
よく通話中電話が切れて「ごめん、変なとこ押ささったわ」って言われる。前に切れてかけなおしたときに「どうしたの?」と聞いて「押ささった」って言われた時に、人込みで人の波に体を押されて切れてしまったと思って心配したら全く会話がかみ合いませんでしたw
『ぼっこ』
棒のこと。これは知ればまあ覚えられるw
最初は意味がわかりませんでした。
『いずい』
キタコレ難しい。私が長年理解しきれないことばいずいです。
こう、なーんか違和感がある、そうゆうときに使うようですが、私が目の感染症をおこし、目が重たいという話をしたときに
「めっぱか? いずいか」って言われてそもそもめっぱがわからない。ものもらいの事だそうです。
いずいはまだまだ奥が深そうです、勉強しますw
『つっぺ』
栓、でいいのか?w
私ひどい花粉症でして、薬飲んでも鼻がとまらない~という話をしていた時に「つっぺすれ」と言われ頭が????になったときを思い出しますw
ティッシュで鼻に栓をしろってことなようですが、これは意味がわかってもチョットできなかった💦
『おっちゃんこ』
座る。です!「オッチャン」→おじさんだと思ったw
『なげる』
捨てるです。買い物をしてるとき、新しいバッグを買ったので「これ投げといて」と言われ、ボールを投げるように投げると思い、その辺にぽいっとなげたら「なにしてんのさw」と言われた衝撃の言葉「なげる」
捨てといてって意味だったんですね~いや~わからんてばw
『~っしょ』
いいっしょ、ってよく言われる。~でしょ?って感じに近いんだと思います。しょっちゅう聞きます。
いかがでしたか?
まだまだあるんですがきりがないのでこの辺でw
ちなみにタイトルのやべーべや、はやばいだろwという感じの言葉なようで、女性はあまり使わないとか。知らず結構使っていた言葉もあるので、気を付けたいところですね。
これであなたもドサンコの仲間入り!?
ではでは今日はこのへんで~
あ、今日制圧あるよ~
けっぱろう!w
(頑張ろう)←たぶんw