🔗https://youtu.be/GwPDvxsh6Xo?si=lQCtzz7Ry0Jb3_Hn
🔗https://youtu.be/iBWlqg7VvCE?si=nWiywjT6ZCuYRenK
⇧意訳は其々微妙に違いますが
それが訳者の心(思い)だと思うので
同曲2つの和訳を載せました。
ご自身の思い思いの心で
聴いて頂けたら
アヴィーチ氏も空(宇宙)で
喜んでる様な気が私はします…
🔗https://block.fm/news/avicii-final-performance
🔗https://front-row.jp/_ct/17165274
🔗https://www.tvgroove.com/?p=84849
🔗https://rollingstonejapan.com/articles/detail/28260/2/1/1
私がアヴィーチ氏を知ったのは
死後数ヶ月後
メンター関係の知人から
楽曲を教わり知りました。
鮮明かつ繊細なまでの
リアルな生活情景を映し出す
心(歌詞)
それを引き立てるかの様な
流れる曲調
わざと詞と曲をアンバランスにして
インパクトと言うイマジネーションを
人間の脳裏に焼き付ける事で
刺戟的＝売れると言う定義が支流となった
ミュージック界の掟に
諸刃の刃を突きつけたかの様な
死因
言葉では到底現せられない思いと言う
小さな希望を胸に灯し
人々の幸せや平和を願い努力しつ続けた結果
無心の大きな野望を胸に抱えて
独り静かに空(宇宙)ヘと
旅立ったのかもしれない
そんな風に感じてしまう
アヴィーチ氏の
歌詞は
私の心には
香詩に今も感じてしまう…
時が経てば経つほどに…
人の繊細さを鮮明に感じ取り
表現し続けたアヴィーチ氏
人々はそれを
天才や才能と一括り
金のなる木と
評し続けた
その期待を考え応える
結果
詩と曲のハーモニーが
絶妙に響き
小さな情景のソナチネの心点が
ソナタヘと美しく湾曲し
人々を魅了し
滑らかにかつ誰にでも思い響く
心地良さと親しみ安さの
一曲一曲が感性(センス)
その中心に有ったのは
誰にでも別け隔ての無い
愛嬌の良さだった
その現れが世界中に普き
多くの人々の
思い(心)に響き渡っていった
そんな天性と努力を兼ね備えた
Tim Bergling＝Avicii
その実力の花は必然的に咲き
大金が動いた
その期待に誠実に努力し応え続け
そしてまた一曲が出来上がる
その間
どれだけ本人の心の葛藤と言う
大波と言う苦悩と共に
輪廻転生が繰り返された事か
想像では測れない
それがアヴィーチと言う名に
込められている
アヴィーチ＝サンスクリット語で
⇩
無間地獄
本名：ティム・バークリング
（Tim Bergling）
1989年9月8日 - 2018年4月20日
スウェーデン出身
音楽プロデューサー
リミキサー
DJ
EDMの素晴らしさを教えてくれた
ティム氏に敬意を込めて伝えたい
貴男の誠実さを
に使って欲しかったと…
貴男のその魂が
何よりも価値が有り
一番輝いていた事を
金貨はその成果にしか
過ぎなかったと言う事を
空(宇宙)を見上げ
伝え続けよう
安らかに
安心してお眠り下さい
貴男が多くの人々に思い続けて
創り続けた詩の様に…
🔗https://youtu.be/-ncIVUXZla8?si=7nDD95eU6CTzyjxi
🔗https://youtu.be/qsmbchDI0t8?si=miXPZm_zMFAVmaIT
🔗https://youtu.be/cHHLHGNpCSA?si=jizzxb8OVWem10U8
🔗https://studio-webli.com/article/lyrics/373.html
ティム氏は最愛の一人の女性(人)の愛を
ひたすら純粋に
待っていたのかもしれない
その純粋無垢な情愛が溢れ出し
それをアヴィーチ氏に託し
私達多くの視聴者に
その愛美を
響かせようとしてくれてたのだと
私は思う
暗闇の中に光る
一筋の光線(愛美)
それが例え薬物の力を借りて
湾曲になっていたとしても
自身の中に有る
純一無雑の思い一つを抱き続け
多くの人々の心(思い)を瘉す事に
努力を惜しまなかった
アヴィーチと言う花の香りは
私の細胞群達にも湾曲しながら
隅々に普きながら行き渡り
全身全霊に
ベール(癒)してくれる
det är sanningen
それで
Det räcker.
志しは今世にいかされ
来世へと繋がって行く
Hoʻoholo ʻia ka waiwai o ke kanaka ma hope o ka hoʻi ʻana i ka lewa
森羅万象
mahalo no kāu hana nui
Tack
Tim Bergling＆Avicii.