Like a rolling stone

こないだguで買ったTシャツ。

「LIKE A ROLLING STONE」と書いてあります。

同タイトルのボブ・ディランの曲が有名ですね。

もとは英語のことわざ
「a like rolling stone gathers no moss.」から来ています。

直訳すると、「転がる石には苔が生えない」
漢文調にすると、「転石苔を生ぜず」「転石苔生さず」とかになります。
英語のことわざも漢文調にすると威厳を持って聞こえる不思議。


意味は、広辞苑によると、
１、何事も腰を落ち着けて当たらないと、身につくものがなく大成できない。
２、常に活動している人は、時代に遅れることがない


もとは１の意味で使われていたようですね。
そして２の意味が後付けで生まれた印象。

また「rolling stone」だけでは
「住所（職業）を次々変える人」となるようです。
そこから「活動家」という意味も派生しているようです。



ブライアン・ジョーンズが自分のバンドにローリングストーンズという名前を付けた時、それはブルーズナンバーのフレーズから取られたということで有名ですが、２の意味を込めたので間違いないでしょうね。
そのバンドが50年以上続くとは。



今では「ストーンズのように」という意味もありますよね。
50年以上もトップに君臨するバンドのように在り続ける。



一応、Tシャツにはこだわってます。
自分のアファメーションにならない文字が入ってないものは着ませんし、もってません。
あ、字が入っているものはね。

デザイン性はどうでもいいんですけどｗ。
これなんか690円だし。


自分は今のところまぎれもなく１ですが、がんばって、２の意味、そして３のストーンズのように輝けるよう頑張っていこうと思います。

・水垢離72日目。

・３ヶ月ブログマラソン(41/92)