本日2回目の投稿。なんだかやる気が出なくて、ぐでたましてます
さて、止んだと思ったら実は雪がまだ降ってました…お昼休みの子供達は歩道で雪合戦して大はしゃぎ。フレンチ・ギャルソンはイケメンだなーと横目に見ながら、昼頃夫と幼稚園へ向かいました。
ボンジュールと言って先生に挨拶。ドキドキ。
英語で説明した方がいい?と聞かれ、マジかー!神っ
「あんまり上手じゃないけど」とか言いながらも十分な説明をしてくれました。今日の面談というのは、長女の学校での勉強の進み具合について。フランス語、文字の練習、人前で話せるか、人前で歌えるか、自分の事を説明できるか、数を数えたり、足し算、引き算、偶数・奇数、…などなど、様々な項目ごとにクリアできているか状況がわかるファイルがあって、だいたいオッケーとの事でした。ほっ
ただ、知っている単語数が少ないから、音で聞いた事がないものは文字で書くのも難しいわね、とのこと。例えばソファは「カナペ」と言うのですが、フランス人だったら文字の書けない子供でも知っている当たり前のモノの名前を知らなかったりします。小さい子向けの絵本など使ってあげるといいかもね、というアドバイスをいただき、さっそく家に帰って出してみました(以前、中古の絵本をたくさん譲ってもらった中に何冊かありました)。あと数ヶ月で文字が書けるようになる(プログラム上)らしいので、そしたら自分で読めるようになるから、語彙も増やしていけるでしょう、と言ってたかな?
来年は日本で言う小学校一年生になるのですが、そこまでは問題ないでしょうとのこと。一年生から二年生になる時が難しいらしいです。グーンとレベルが進むんだとか。幸い?その頃は帰国予定なので、ギリギリセーフなのかな。
先日転校してしまったお友達Eちゃんは、転校前突然学校に来なくなってしまい、他の街に引っ越ししてしまったんだとか。だからクラスのみんなでお別れ会的なのをすることができなくて、残念だわって言ってました。「◯◯(長女のこと)も悲しいと思うわ。」と言って心配してくれてましたが、おそらく先生が思っているほどダメージはないかと
でもやっぱり毎日遊んでたから、一緒だったらその方が楽しかったに違いないだろうね。
帰りがけ、次女のクラスの先生がいたので、長女が仲良しだというスィーピーとリヴはどの子ですか?と廊下に貼ってある写真を見ながら聞いてみた。「この子とこの子よ、◯◯(次女)も仲良しでよく校庭で遊んでるわ」と教えてくれました。それから、長女が、次女が仲良しのAちゃんも転校しちゃって学校に来てないと言ってたので真相を確かめると、「3週間バカンスに行ってるのよ、来週戻ってくるはず」とのこと。良かった
公立の幼稚園も、相当しっかり教育システムがあるんだね(フランスだから先生や校長によるところも大きいんだろうけど)と夫と話してました。わかりやすい指標があって、感動しました。前の幼稚園の先生もとっっっても良い先生だったけど、新しい先生もかなり信頼できます。っていうかあんなに英語上手だったなんて知らなかった。
さて午後はやる気スイッチ入れて頑張ろう…
と思ったけどお昼に夫の分も含めてリゾット作ったら疲れて眠くなった


















