ウインドー・ペイン写真のような柄をウインドー・ペイン(window pane)といいます。 ウインドー・ペン という方もおりますが間違いです。 ウインドー・ペインは『窓枠』の意味で、見た目からくる名称が柄名になったものですが 、いわゆる英国の伝統柄ディストリクト・チェック (地方柄)の一種です。 少し縦長につくられた格子が多いですが、正方形のものもあるようです。 ジャケットで造られる方が多いですが、上下にしてもありだと思います。