「中国では、クリスマス(圣诞节)に友だちへ
りんごをプレゼントする習慣があるのよ」
へぇー。
プレゼント用にこんな感じのがあるそう
まさかの木箱入り
可愛い
けど、これって皮を剥いて文字にしてる？？
りんごの実の部分がむき出しでfa?
なんとも言えない
なんで「平安」って書いてるの？
と聞くとなんとも中国らしいお答えが。
「発音が似ているから」
りんご＝苹果（ピングオ)
と
平安＝(ピンアン)
ふーん
そーいえば、５月２０日(うーあーりん)が
告白する日て言う理由を聞いた時も
我爱你(うぉーあいにー)に似てるから
って言ってたな
中国は”発音が似てる”というのが元で
こう言ったことが起きるのだそう。
面白い