(39) 参議等 (さんぎひとし)

原文

浅茅生の をののしの原 しのぶれど、あまりてなどか 人の恋しき
（あさぢふの をののしのはら しのぶれど、あまりてなどか ひとのこひしき）

現代語訳

浅茅の生えている野原の篠原よ、その「しの」ではないが、いくら耐えしのんでも、

こらえきれないほど、どうしてあなたが恋しいのか。