(9) 小野小町 (おののこまち)

原文

花の色は 移りにけりな いたづらに、わが身世にふる ながめせしまに
（はなのいろは うつりにけりな いたづらに、わがみよにふる ながめせしまに）

現代語訳

花の色はおとろえてしまったなあ。私がこの世でむなしく過ごしている間に、

というわけではないけれど、降り続く長雨をぼんやりと見ながら物思いにふける間に。