春の沈丁花(チンチョウゲ)と
秋の金木犀
どちらも
先に ふわっと香りがして
それから
どこに咲いてるのかを探してしまう
私にとっては
小さいけど
季節を感じる大切な花です。
その「沈丁花」が
(曲名ではなく)歌詞に入ってる歌が
今回のデモ曲。
とは言っても
原曲の歌詞では
ちょっと今の気持ちに沿わなかったので
こういう時に便利な？
英語版の曲を使うことに。
英訳の歌詞に
「ちんちょうげ」は出てこないし
英語版は英語版で
和訳すると
かなり原曲とは雰囲気がちがっていて
待ち焦がれてたはずが
もう来ちゃってるよね？
とか
いろいろと
ツッコミどころ満載なのだけど
それはそれで
また面白く
そして楽しい♪