I took an arrow to the heart
矢で射ぬかれた 僕の心
I never kissed a mouth that tastes like yours
こんなキスはしたことなかった 君のそれは
Strawberries and somethin' more
イチゴみたいな なんかすごく美味しい味
I want it all
全部食べてしまいたいよ
Lipstick on my guitar
口紅で落書きされたギターは
Fill up the engine,
心を満タンにしてくれる
we can drive real far
どこか遠くへ行こうよ
Go dancin' underneath the stars
たくさんの星の下でダンスしたり
I want it all,
色んなことがしたい
you got me feelin' like
こんな気持ちになるの
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
恋人になりたい まぶたにキスしたい
I wanna drink that smile,
その笑顔を飲み干したい
I wanna feel like
こんなこと感じたい
I'm Like my soul's on fire,
炎に焼かれるような心で
I wanna stay up all day and all night
昼も夜も一緒に
you got me singin' like
君につられて歌いたいんだ
I love it when you do it like that
そういうところが大好きだよ
And when you're close up, give me the shivers
君が寄りかかれば 僕が震え上がる関係
you wanna dance 'til the sunlight cracks
日の出まで踊り明かしたいんだね
And when they say the party's over,
誰かがパーティーは終わりだと言い始めたら
then we'll bring it right back
家に帰ってやり直そうか
And we'll say, I love it when you do it like that
そうだろう？君のこういうところが好き
And when you're close up, give me the shivers
僕に近づいて心を揺らすところとか
you wanna dance 'til the sunlight cracks
日が上がるまで踊りたいのなら
And when they say the party's over,
パーティーが閉まった後は
then we'll bring it right back
家に帰ってやり直そうか
Into the car
車のなかの
On the backseat in the moonlit dark
後部座席の暗闇が月夜に照らされてる
Wrap me up between your legs and arms
足と腕で羽交い締めされた僕の体
I can't get enough
もう我慢できないよ
You know you could tear me apart
このまま僕を引き裂くことだって出来るんだろ
Put me back together and take my heart
このまま一緒に倒れて 心ごと奪ってくれよ
I never thought that I could love this hard
こんな激しい気持ちを抱くなんて思わなかった
I can't get enough
もう耐えられないよ
you got me feeling like
こんな気持ちになるんだ
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
恋人になりたい まぶたにキスをしたい
I wanna drink that smile,
笑顔は飲み干したいし
I wanna feel like I'm Like my soul's on fire,
焼かれるような 熱い気持ちを感じたい
I wanna stay up all day and all night
だから昼も夜も一緒にいようよ
you got me singin' like
リードして歌う君の
I love it when you do it like that
こんなところが大好きだよ
And when you're close up, give me the shivers
君が近づけば 僕の心は揺れる
you wanna dance 'til the sunlight cracks
日が上るまで 踊り明かしたいんだね
And when they say the party's over,
誰かがパーティーは終わりだと言ったら
then we'll bring it right back
どこかで続きを始めよう
And we'll say, I love it when you do it like that
そうだろう？ こんなところが好きだよ
And when you're close up, give me the shivers
僕に近づいて 心を震えさせるところとか
you wanna dance 'til the sunlight cracks
日が上るまで 踊り明かしたいんだね
And when they say the party's over,
パーティーが閉まったら
then we'll bring it right back
どこか別の場所で続けよう
Baby, you burn so hot
とても熱く燃える君は
You make me shiver with the fire you got
火をそそぎ 僕の心を揺らし始める
This thing we started, I don't want it to stop
そうなれば 僕はもう止まらない
You know you make me shiver
僕の奮い起たせ方を 知っているんだね
you burn so hot
とても熱く踊る君は
You make me shiver with the fire you got
その情熱で 僕の心を揺らし始める
This thing we started, I don't want it to stop
そうなれば 僕はもう止まらない
You know you make me shiver
僕の奮い起たせ方を 知っているんだね
I love it when you do it like that
そういうところが 大好きだよ
And when you're close up, give me the shivers
君が寄りかかれば 僕が震え上がる関係
you wanna dance 'til the sunlight cracks
日の出まで 踊り明かしたいんだね
And when they say the party's over,
誰かがパーティーは終わりだと言い始めたら
then we'll bring it right back
家に帰ってやり直そうか
And we'll say, I love it when you do it like that
そうだろう？君のこういうところが好き
And when you're close up, give me the shivers
僕に近づいて心を揺らすところとか
you wanna dance 'til the sunlight cracks
日が上がるまで踊りたいのなら
And when they say the party's over,
パーティーが閉まった後は
then we'll bring it right back
家に帰ってやり直そうか