♪アウル・シティ「To The Sky/あの空へ」

ＴＶでトイ・ストーリー３が7月8日のテレビ朝日系列
「日曜洋画劇場」で初放送されますね！
と思ったら、ディズニーシーでトイストーリーの新アトラクションが！

こういう流れだったんですねｗｗ
ＴＤＳにトイ・ストーリー新アトラクション
おおー！観たいなあ！　でもシーすら行った事ないｗ

アウル・シティー/Owl City　2007年 -

アメリカ人のミュージシャン「アダム・ヤング」による
ソロプロジェクトの名称です。
シンセポップを基調としたエレクトロニカ色の強い楽曲スタイルで、
ジャンルは「ドリーミー・エレクトロ・ポップ」と評されます。
ジャンル　シンセポップ/エモ/オルタナティヴ・ロック/エレクトロニカ
アウル・シティー - ユニバーサルミュージックジャパン公式サイト

この曲"To The Sky"は、2010年のアメリカ・オーストラリア合作
３Ｄファンタジーアニメ、「ガフールの伝説」のエンドロールで使われました。
映画『ガフールの伝説』オフィシャルサイト.

To The Sky (From The Soundtrack For The Original Motion P...
（↑クリックで別窓で開きます。歌詞の横に置いて、ＰＶと歌詞を同時にどうぞｗ）

歌詞＆和訳　★繰り返し

Shipwreck in a sea of faces　大海原や難破船たち
There's a dreamy world up there　夢のような世界が待ち受けてる
Dear friends in higher places　より高みに居る親愛なる友人よ
Carry me away from here　ここから僕をさらってくれないかい

Travel light, let the sun eclipse you 身軽な旅支度をして　君と日食を見たいんだ
'Cause your flight is about to leave 君は今飛び立とうとしてるんだね
And there's more to this brave adventure
勇敢な大冒険がたくさん待ってくれているから
Than you'd ever believe　今まで信じてきた事ひっくり返るぐらいだよ

　★Birdseye view, awake the stars 'cause they're all around you
　　まるで鳥の目線　彼らが君の周りに居てくれるから　星を起こしに行こうよ
　　Wide eyes will always brighten the blue
　　そのまあるい眼は　青く光り輝いてる
　　Chase your dreams, and remember me, sweet bravery
　　君は夢を追いかけてく　僕もその勇敢さを忘れたりしないから
　　'Cause after all those wings will take you up so high
　　たくさんの大きな翼は　高く高く　舞い上がっていくんだ

　　So bid the forest floor goodbye だから森たちにも別れを言わなきゃ
　　As you race the wind and take to the sky
　　君は風たちとレース　どんどん好きになる　
　　You take to the sky　君はあの空が大好きになっていくんだ

On the heels of war and wonder　争いや驚きのあとに
There's a stormy world up there　嵐の世界が見えている
You can't whisper above the thunder　でも君は雷の音で囁く事もできない
But you can fly anywhere　でも君はどこまでも飛んで行けるから

Purple burst of paper birds this　紙の鳥は紫色に破裂したけど
Picture paints a thousand words　千の物語を紡ぐ絵がそこにある
So take a breath of myth and mystery 神話と神秘の世界がそこにある
And don't look back　だから振り返らずに行こう

★
(Take to the sky)（あの空へ連れて行こう）

There's a realm above the trees　木の上には境界なんて無いんだ
Where the lost are finally found　一度失ったけど　やっと見つけた楽園
Touch your feathers to the breeze　風たちと羽をタッチして
And leave the ground　そして　大地から出発しようよ

★
You take to the sky　(You take to the sky)
君はあの空へ飛び立つんだ　（君があの空へ連れて行く）

You take to the sky......　　君はあの空が大好きになっていくんだ......

　　