♪ジョン・レジェンド「Tonight (Best You Ever Had)/最高の僕を」

スライム味のガム？ひ～～！　Fit'sのガムは好きですが、流石にちょっとｗ
でも試しに一個位なら食べてもいいかな？ｗ
「スライム味」って？　ロッテのガム「Ｆｉｔ’ｓ」に新製品
ドラクエといえば、ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族オンラインが
気になってますｗ
前回のりある日記でもちょこっと言いましたが、
ＭＭＯゲーム（多人数同時参加型オンラインRPG）は大好きで、
前は結構やってましたｗ　ドラクエ１０も、ちょっとやってみようかなｗ
その時は是非皆さんもｗ　WiiかWiiUでやりましょうｗ

ジョン・レジェンド/John Legend

本名：ジョン・スティーブンス（John Stephens）、1978年12月28日
アメリカ合衆国のR&B、ソウル歌手、ソングライター、ピアニスト。
公式ホームページ　http://www.johnlegend.com/jp/home/
日本オフィシャル　http://www.sonymusic.co.jp/

John Legend - Tonight (Best You Ever Had) ft. Ludacris
（↑クリックで別窓で開きます。歌詞の横に置いて、ＰＶと歌詞を同時にどうぞｗ）

John Legend - Tonight (Best You Ever Had) - Live at Virginia Tech

歌詞＆和訳　★繰り返し

[John Legend]
Ain’t this what you came for?　これって君の忘れ物かい？
Don’t you wish you came, oh　君がここに来るなんて思わなかったよ
Girl what you’re playing for? ay　君は何のために演じているんだい？
Come on, come on let me kiss that　さあそれにキスしてもいいかい
Ooh, I know you miss that　そうさせてくれない事は知ってるさ
What’s wrong, let me fix that　間違ってるって思い込ませたこと
Twist that　絡まっていく　その想いがね

　★Baby, tonight’s the night I let you know
　　ベイビー　今夜は　僕が君に真実を知らせたんだ　
　　Baby, tonight’s the night we lose control
　　ベイビー　今夜は　もう僕たちはコントロールが利かない
　　Baby, tonight you need that, tonight believe that
　　ベイビー　今夜は　君が必要なんだ　信じてほしい
　　Tonight I’ll be the best you ever had
　　今夜　君が望んでた僕になるよ　最高のね
　　
　　I don’t wanna brag, but I’ll be
　　自慢したってかまわない　でもね僕はここにいる
　　The best you ever had　君のベストになりたいんだ...
　　×２

I hit you with the best throw,　全力投球で君にぶち当たる
Freestyle and the breast stroke　自由形と平泳ぎ何でもいいさ
Til you blowing cigarette smoke　君のタバコの煙を見ながら
And now the bad’s gone　そしてもう邪魔な物はないんだ
So what we gon’ do now　そう僕たちは　確かにここに居るんだから
F-ck it, round two now　ラウンド２が始まっても
Work it out, then we cool down　考えるんだ　僕たちは冷静になって
Cool down　クールダウンするんだ

★

[Ludacris]
Luda, Listen　聞くんだ、リュダ
You aint even gotta text me　君は僕の参考書
Knowing me and you got that mental telepathy　
僕と君は通じ合ってる　テレパシーのようにね
Me be up at the spot, I’ll be sending over the chauffeur
僕は場所をいっぱいに使って　運転手になり伝え続ける
Rich nigga bread, stay popping like a toaster
栄養たっぷりのパン　ポンと飛び出す　トースターみたいに
Nobody come close to me and you together
誰も僕と君の間には入ってこれないさ
Step under my umbrella, we’ll make it through any weather
僕の傘に入っておいでよ　どんな荒れ模様だって防いでみせるから
Except when I make it storm, sex in the greatest form
たとえ荒れ狂う嵐の時であっても　素晴らしい行為はなされていくだろう
And hibernate under my body　僕の下で冬眠したっていい
Yep I keep it warmer than a chinchilla
チンチラの寝床より暖かくしておくから
She know I beat it up like the thriller in Manila
僕がマニラで酷い目に遭ったことを何も言わずにいてくれる
Flying my private jet to villas in Anguilla
アンギラの別荘に僕のプライベートジェットで行こう
Than throw you on a grill　グリルに君を乗せたいぐらい
Cause seven days a week you’re my 5 course meal
僕の毎日の　毎週５コースの食事よりも
For real 君に本気なんだ

[John Legend]
★
The best you ever had　君のベストになりたいんだ......