昨日は霧雨で、歩くのもおっくうな位の天気！
ヒラリー・ダフ（Hilary Erhard Duff, 1987年9月28日 - ）は、アメリカ・テキサス州ヒューストン出身の女優・歌手ですｗ
2007年:アルバムdignityが全米初登場3位、その中の3rdシングル「Stranger」が、紹介する曲です♪♪
女優業では、なかなかヒット作に恵まれず、ラジー賞の最悪女優賞にノミネートされた事も；；
しかし、今年はチャーリー・シーン共演作『She wants me』、
フェイ・ダナウェイ共演『The Story of Bonnie and Clyde』、
と相当有名になりそうな映画陣なので、頑張ってください、ヒラリー！！ｗ
Hilary Duff - Stranger
歌詞＆和訳 ★繰り返しNobody believes me when I tell them that you're out of your mind[0:17]
誰も信じてくれないの あなたがおかしいって言っても
Nobody believes me when I tell them that there's so much you hide.
誰も信じてくれないの あなたには隠していることがたくさんあるって言っても
You treat me like a queen when we go out,
出かけるときは お姫様みたいに扱ってくれる
wanna show everyone what our love's about.
二人がラブラブだって見せ付けるように
All wrapped up in me whenever there is a crowd,
周りに人がいる時には あなたは私にべったり
But when no ones around;
でも 誰もいなくなると
★[0:48]
There's no kindness in your eyes,
あなたの瞳には優しさがないの
The way you look at me, it's just not right.
私を見る目が何か違う
I can tell whats going on this time,
でも 今度はどういうことだかわかるの
Theres a stranger in my life.
私の生活に 見知らぬ他人がいる
You're not the person that I once knew.
あなたは私が知っていた人じゃない
Are you scared to let them know it's you?
あなたじゃないって 人に知られるのが怖いの？
If they could only see you like I do,
もしみんなが私と同じようにみることが出来れば
Then they would see a stranger too..
見知らぬ人がいることに気づくはずよ
Did I ever do anything that was this cruel to you?[1:26]
私があなたに こんなひどいことをしたかしら
Did I ever make you wonder who was standing in the room?
同じ部屋にいる人を 誰だか不審に思うようなことを
You made yourself look perfect in every way,
あなたは何の落ち度もない様子を作り上げた
So when this goes down, I'm the one that will be blamed.
だから 上手くいかなかったら私のせいにされる
Your plan is working so you can just walk away,
あなたの計画通りよ そうやって去っていくのね
Baby your secret's safe.
あなたの秘密は守られたまま
★[1:58]
Such a long way back,[2:30] もうずいぶん昔のことになるわ
from this place that we are at. 今私たちがいるこの時点から
When I think of all the time I've wasted,
これまで無駄に過ごした時間を思うと
I could cry.. 泣けてくるくらいよ、、、
★[2:46]
★[3:40]
うんうん、あんな信用ならない男のとこなら、出て行って正解デスｗlauren198622 thank-you
英文＆和訳に関しての注意事項は、プロフィール右下の「※洋楽紹介について注意事項」を参照下さい。
DIGNITY/ヒラリー・ダフ
￥1,980 Amazon.co.jp