こんにちは～
雨
が続いて嫌ですね～～
サイクリングしたいのにな～～
さて、今日の韓国語です
当初は毎日更新とか言ってたけど、いつの間に隔日くらいになってるｗ
ぼちぼち頑張ります。ｗ
| （電気やスイッチを）つける | ①켜다 （キョダ） ➁틀다 （トゥルダ） 【例文】 테레비를 틀다（テレビをつける） （テレビルルトゥルダ） 전기를 켜다（電気をつける） （チョンギルルキョダ） |
| （電気やスイッチを）消す |
끄다 （クダ）
【例文】 전기를 끄다（電気を消す） （チョンギルルクダ）
|
（電気やスイッチを）つけるなんですが、、おもに①の
①켜다
でOKです
➁틀다
は、ひねるという意味があり、昔のテレビはつまみをひねって
つけていたことから、「テレビをつける」にはひねるという意味を持つ
➁틀다
も使われるそう
そして、余談。
韓国語の辞書で「テレビ」という単語を検索すると、
텔레비전
（テルレビジョン）
という日本語でいう「テレビジョン」と堅苦しい訳がでてきました。
韓国人旦那に、텔레비전って表現普段使うの？？堅苦しく感じない？
って聞いたら、
「普通に使う、테레비でも텔레비전でも違和感はない」
とのことでした
日本で、テレビジョン見よう！とか言ったら、何それ！って言われちゃうけど、
韓国ではそうでもないみたいですね
いろいろ違いがあって面白いな～～～
さて、今日はここまで～
アンニョーーーン
▼最近購入したパーティドレスと、自己啓発にオススメの愛読書。▼