ぱーぽーぴん♪

昨日は朝から姫と一緒に、海外のｗｅｂサイトの撮影してきましたぁ

動画も撮ったのですが、

ナス「ハート星生まれのファンタジー星育ちって、何て翻訳されるんだろうねぇ」

姫「不思議な星から来た…とかかなぁ…」

姫「１富士２鷹３みやはって、なんて翻訳されるんだろうねぇ」

ナス「縁起を担いだみやはですとかかなぁ…」

２人「………」

みんなクララにぃ～クラクラ～ヽ(´▽｀)ノ

とは、彼女の名前の「クララ」という響きと、日本で、その人にときめいてどうしようもなくなる時に使う「クラクラ」という言葉の響きが似ているというユーモラスな…云々…

とか、

ナスのヴィーナス

は、食べ物のナスという単語の響きと、ヴィーナスのナスという部分の響きが日本では同じであり、韻を踏むという行為、またはダジャレとも言われ……云々……

とか、

……もし、こんな翻訳されたら恥ずかしいな……(´～｀*)

なぁんて考えてたら、朝の５時だったッ(´｀)←無駄な時間

続きの日記はまた今度書きまぁす

おやすみやはー