昨日は 天気が良かったので、とある場所に生物観察に行ってきました。赤とんぼなどがまだ飛んでいましたが、ふと小枝を見ると金属光沢のある緑色の体をした珍しいトンボがいました。オオアオイトトンボだと思うのですが。

これは赤とんぼです。

翅の先端が茶色いアカトンボの仲間であるノシメトンボの様です。

 

やや水の溜まったところに、よく分からない小さい昆虫が水面に浮かんで、泳いでいました。

写真を撮ってみると、極小のセミかカメムシが水面で背泳ぎしているようです。長い後ろ足をオールの様に使っています。

物音を聞くと、驚いて水中の藻のようなところに隠れようとします。

必死に隠れています。これはマツモムシと言うそうです。水生のカメムシだそうです。

 

実は他社のブログサービスのBloggerにもブログを書いているのですが、アメブロと重複してもつまらないので、こちらは英語で書いています。Bloggerに2026年に書いたブログ記事を取り纏めた原稿を作っている最中ですが、改めて読み返してみると、至らない箇所がいっぱいあって、苦戦しています。最近はGoogle翻訳とかDeeple翻訳などの無料翻訳サイトの性能が飛躍的に向上していているのですが、それだけでは不十分で、いろんなサイトの英語の解説記事を参考にしているのですが、疲れました。