Recently we had some customers from Mexico come see us for the Yukata Souvenir Plan! The plan comes with a yukata set with all of the basics and includes a lesson in English all for just \5,000!
この間、3人のメキシコから来たお客様がゆかたお買取りプランのために雅ゆきにお越しいただきました！このプランはゆかたセットとレッスン付きなので、とてもお得ですよ～
I was amazed at how fast each of these lovely ladies were able to decide which yukata and obi they liked best! They each picked an outfit that was original and seemed to suit their personalities wonderfully! They all looked so great in their yukata!
皆様は好きなゆかたと帯を一瞬で決めて、びっくりしました！三人とも自分に合った個性があるコーディネートにしましたね！とても似合っていますでしょう！
Here we are in last stage of the lesson, learning how to tie the obi!
レッスンの最後の段階：帯結び！
It was their first time wearing yukata but they were very good students! All three of them dressed themselves beautifully!
皆様ゆかたは初めてでしたが、とても覚えが早かったです！とてもきれいに着れました！
All done!
Checking the obi in the mirror!
出来ました！帯を鏡でチェック
During the lesson there are no mirrors, that way you can focus on the teacher and what it feels like to wear yukata instead of being distracted by how things look!
At the end they were very happy to see how well they had dressed themselves!
レッスン中は鏡なしです！鏡がない方が集中ができて、着方を体で覚えますよ！
最後に鏡にチェックすると「できた！」という気持ちがうれしいですね
Why did they come to Miyabi Yuki?
なぜ雅ゆきに来られましたか？
"I always wanted to wear yukata. I think Japanese culture is awesome." G-san
"To learn how to wear a real yukata." A-san
About the lesson:
レッスンの感想：
"It was truly easy to understand and very friendly. Also I think I may be able to do it right from now on." A-san
"It was amazing and very well explained!" T-san
Thank you for coming to Miyabi Yuki! You will do a great job of wearing your yukata wherever you go! I hope you enjoyed your time in Kyoto!
雅ゆきにお越しいただき、誠にありがとうございました！国に帰っても、ゆかた着てみてください！
