昔、2週間の遊びホームステイに言ったことがあって
その時、ご飯を食べて「お～いし～」と言ったら
そこの家の子供が
｢そんなこと言っちゃだめだよ、女の子が！｣とあわててて
よくよくきくと
「おー！しーっと！」（ｏｈ！ｓｈｉｔ！）だと思われてた。
という聞き間違いを経験したことがあるんですけど
たまたま見つけてちょっと面白かったので載せてみます。
これはgooベビーの名づけの時に
気をつけなくても良いけど知っておいても良いよ。って感じのコーナー
日本語の割とありがちな名前で
実はこう聞こえるというもの
■英語圏で別の連想を起こしがちな名
ショウト 背が低い
リク 男性器（隠語）
カント 女性器
コウマ 昏睡状態
カオル 牛のふん
ユウダイ You die!（死んじまえ）
ノリコ ひげそり器のメーカー
シン すね
シュウ 靴
ショウ 見せ物
- ■フランス語圏で別の連想を起こしがちな名
- 一般にシ、チの入る名はふん尿を連想し、クの入る名はおしりを連想する。
ナナ いまいましい女
サヨ 男たらし
ソウ バカ
シオリ 寝小便
タカシ あなたのくそ
リキ ちっぽけ
リエ 笑え
リリ 2度笑う
- ■ドイツ語圏で別の連想を起こしがちな名
- アルト 老人
コトミ 私のくそ
- ■スペイン語圏で別の連想を起こしがちな名
- トオル 闘牛
サアヤ 老人の着る下着
- ■アラビア語圏で別の連想を起こしがちな名
- 一般にIR、NAKの入る名は卑猥なイメージにつながる。
- ■中国語圏で別の連想を起こしがちな名
- 亀は私生児、雛は未成年の売春婦を連想する。
花子 路上生活者
公司 会社
麻衣 喪服
- ■タイ語で別の連想を起こしがちな名
- アイ てめえ（相手をののしる呼び方）
マオ 酔っぱらい
モエ 陰毛
マイ いいえ
- ■ビルマ語で別の連想を起こしがちな名
- 一般にリの音はペニスを連想する。
シュン ゴミ
ミホ 問題児
リサ 男性器を食べる人
- ■ポルトガル語で別の連想を起こしがちな名
- 一般にクの音が入る名はおしりを連想する。
- ■インドネシア語で別の連想を起こしがちな名
- ススム あなたの乳房
- ■韓国語で別の連想を起こしがちな名
- アヤ 痛い
特に何というわけではないけど
大きくなって会った外国人に、うちの国であなたの名前はクソと同じですよ。
って言われたら、笑えるけどちょっと残念な気がしますよね