ゲームをしているCHUCK が
ブツブツなにかいっている。
これでいいんかなー？
ゲームの設定でうまくいかない事があるので、
ゲーム会社に問い合わせメッセージを
打ちたいらしい。
どれどれ？？？
友達とけんかをしてしまい、
フレンドから削除してしまいました。
もう一度フレンドになるためには
どうしたらいいですか？
ん？
ん？？？？
これって
お悩み相談？！
どうやら、友達と一時的にケンカをして
ゲームのフレンドだったのを削除したらしい。
すぐに仲直りしたのでまた追加しようと思ったが、
そのアカウントを検索してもでてこないから、
どうしたらいいか聞きたかったらしい。
要は、一度削除してしまったフレンドを
再びフレンドに追加しようとすると
できないので方法を教えてほしい
という質問
だが、CHUCK の文面だと、
どうやったら、仲直りできるか？
って読み取れる（笑）
それ、相談よね？（笑）
って私が突っ込むと、
書き方を変えようと、
コントローラーを操作しようとするCHUCK 。
わー！！！！！！
間違って送信してもーたー！！！！
焦るCHUCK 。
送信した画面には
（おそらく英語を翻訳したものであろう日本語）
それが答えだー！！！
このお悩み相談は、
英訳されてどう届くのであろうか。
返信が待ち遠しいところです。