”I AM. ソ・ジュヒョンでありソヒョンです。 ソ・ジュヒョンがなければソヒョンもないですから。”
“舞台でのソヒョンと普段のソ・ジュヒョンは大いに違うようです。
”ソヒョンはニューヨーク メディソン スクエア ガーデンで公演して、タイムズスクエアの広告看板に顔が出てくる歌手.
ソ・ジュヒョンはタクシーの後部座席に座っても安全ベルトをし、今年Aではなくてもほとんどすべてのレポートを提出する女子大生.
だが、ソヒョンの考えと違いソヒョンとソ・ジュヒョンは別段違わない。
ソヒョンは‘私たち結婚しました’で見せてくれた純粋なイメージやきちんとした生活をする少女として
この二つの役割をなめらかにやり遂げているから。
“正しい生活のイメージに迷惑をかけないように私自身をさらに引き締めています。 失望させたくありませんね。
人々の視線が私の人生に良い原動力になっています。
”人々に知られているのを不便に思わず、一人で散歩も行き、彼らとわざわざ挨拶も交わすといった。
ソヒョンは普通のアイドルが練習生時代を回想して話したりする大変だったり不安だったという予想答案も軽く抜け出した。
“所属会社の友人ら、姉さんらと共に学校では持つことのできない思い出もたくさん作りました。
想い出して見れば楽しくて切ない時期でしょう
”映画で公開される自身の幼い姿は少し恥じたことだ。
“私だけ知っている練習生時代が公開されるとは珍しいながらも少し恥ずかしいです。 自身の昔写真を見れば縮むでしょう。
だが、私たちの思い出を人々と共有するという点ではおもしろいと思います。
キャスティングになった5学年の時から今まで熱心にしてきたし後悔ない時間らであったため公開されても大丈夫です。
”舞台では練習室でしたことの半分の半分も力を発揮できないので緻密に準備した時間ら.
ソヒョンがミュージシャンの資質で自信と徹底した準備を挙げたのもこのためだ。
“舞台に立っていれば緊張もなって予想できない状況が近づけるためにより一層完ぺきな準備が必要で、
それを土台にした自信を持っていなければならないですね。
”歌で人々と疎通して感動を分けることができて歌手を選択したというソヒョンはもう演技を通してでもこれを試みようと思う。
“演劇課を選択した理由も理論からじわじわ習って演技をするためにです。 人生は一回だけで私自身としか住めないでしょう。
俳優として他の異議生活を送ってみるならば自らたくさん習いそうです。
”演技してみたい他人の人生中には多分のユマサーマンやの、
ハ・ジウォンのようにスペクタクルあるキャラクターが含まれていることだ。
趣味が運動であるだけにアクション演技を通じて完全に新しい姿を見せたかったから。
その時になれば女子大生ソ・ジュヒョン、少女時代ソヒョンに演技者ソヒョンというもう一つの‘私’が加えられることだ。
もちろんこれを貫くキーワードはインタビューずっと腰はまっすぐに、両手はきちんと膝に上げていた
‘正しい生活ソヒョン’かもしれないが。
原文はこちら
訳の手直しを頑張ってしてたんですが...長文の為途中でリタイア^^;
スラスラ読めたらどんなに良いか
今日はＴＴＳのお披露目でした
Ｍカとその前の時間に放送されていた番組でしっかりと見ましたよ
なんと大人っぽくおなりになって．．．マンネに見えなくなってきたかも