白髪って英語でなんて言うんだ? | 明日は明日の風がふく

明日は明日の風がふく

2023/3/20 乳がん手術を受けました
浸潤性がんの特殊型(粘液がん)/悪性度1/ステージ1
リンパ節転移なし
エストロゲン受容体 95%/プロゲステロン20%/Ki67 10%
HER2陰性/マイクロポピュラリーあり
右乳房全摘&再建

私は子供の頃から苦労だらけで・・・(嘘)

と言う訳ではないのですが
小学生の頃から白髪がございます

白髪の原因は様々あるようですが・・・

10代の頃は、校則で髪を染めていはいけなかったので
特にケアはしておりません
ただ、表面上はそう目立たない程度の白髪でした

20代の頃は、半年に一度ヘアマニキュアかヘアカラーを
美容院でお願いしておりました
ショートヘアの時期が多かったので
気にならなかったなあ

そして30代に入り
今までは見ることがなかった
耳の生え際あたりに白髪が!!!


ただ私の場合、髪の毛一本が丸ごと白髪になるパターンなので
生え際全体が白くなる訳ではありません

でも髪をかきあげると
中には大量の白髪

よって2か月に一度は美容院で染めていたのですが
如何せん高い・・・
カットとカラーで15,000円くらいかかります

安い美容院はカラーの種類もそれなりで
髪が傷んだりします

しかし2か月ほど前に髪を肩まで切ってからは
自分で染めることも可能になりました


今は、松田聖子ちゃんが宣伝している白髪染めを使っています

毎回同じ色なので
ムラもありませんし
髪がサラサラになりますよ~~


ところで「白髪」の英訳は、やはり「White hair」なのか???