年末年始にのんびりしすぎて、ただ今、仕事がタイヘンなことになっています…。シリーズものの吹き替え２本同時進行の他に長尺の字幕という、決して作業が早くない私にとってはなかなかのボリュームです。
今年の目標は「ゆとりを持つ」のはずだったんですが、早くもこんなありさま（泣）年末年始に少しでも進めておけば、こんなにバタバタすることもなかったんですが、まあ「休む時は休む！」とメリハリをつけた方がやる気も持続できるので後悔はありません！（と、自分を正当化してみる）今年の目標とか初詣のこととか、新年一回目の翻訳ゼミのこととか、書きたいことはいろいろあるんですが、まったく余裕のない状態なので、ひと段落してからあらためて書きたいと思います。
