今、仕事でＦ１の番組の字幕翻訳をしています。
今までまったく興味のなかったＦ１ですが、いろいろ調べていくうちに、Ｆ１レーサーになるのがどれだけ大変なことか、そしてその世界で成功するのがどれだけ難しいことなのかがよく分かりました。Ｆ１で優勝した日本人はまだいないといいます。そんな中、日本人レーサーの小林可夢偉が気になっています。まだ若いのにＦ１の第一線で頑張っていてすごいぞ！と尊敬してしまいました。先日、仕事の参考になるかと思って夜中にやっているＦ１の中継を録画しておいたのですが、可夢偉君がポイント獲得なるか?!という状況だったので、手に汗にぎって見てしまいました。そして仕事にはまったく関係ないのに、しかも仕事が押しているというのに、ネットで「小林可夢偉が黒木メイサとつきあっている」とか「実家が寿司屋」とか、しょうもない情報を仕入れています。
この仕事をしていると、今までまったく興味のなかった世界が、以外におもしろいことに気付けて世界が広がるのがいいですね。
