今日は日曜だというのに、まる一日仕事をしていました。でも、今やっているのはおバカな番組で、映像チェックしながら笑っちゃうぐらい面白いのでそれほど苦にはならないのが救いです。以前、毎回誰かが惨殺されるような犯罪もののドキュメンタリーが続いた時は気分的にけっこうキツかった…。
映像翻訳の仕事は毎回訳す内容がガラっと違うので、いろんな世界に行けるのが面白いですね。そういえばその昔、大学を卒業して就職活動する時に「同じところにとどまらずにいろんな所へ行ける仕事がしたい」と思っていました。そう思って旅行会社に就職したものの、経理担当になってしまい夢は叶わず…。今の仕事も奇しくも希望とは真逆で、ずーっと一か所にとどまるどころか、ほぼ引きこもり状態ですが、脳内ではそれこそ犯罪現場から海の中や宇宙まで、いろんなところへ行けるので楽しいです。ある意味、夢が叶った…のかな？？
