４月に栃木から神奈川に引っ越したわけですが、実は今、栃木の時に通っていたフラメンコ教室に神奈川から通っています。横浜から宇都宮まで電車で片道２時間半、なかなかの長時間ですが、意外と長く感じません。というのも、モバイルのパソコンを持って、この時間を仕事にあてることにしたからです。いつも部屋に閉じこもって仕事をしているので、たまには窓の外を流れる景色を眺めながら仕事というのもいい気分転換だし、「宇都宮までの２時間半の間にここまで終わらせよう！」と目標を決めるとけっこう集中できたりします。
でも、近くに人が座っている時はちょっと困ったことも…。吹替えだと、セリフの長さを合わせるために実際にセリフを口に出しながら訳を考えたりするんですが、先日はちょっとバイオレンスな映画の吹替えをやっていたので「ブッ殺してやる」とか「爆破しろ」とかブツブツ一人でつぶやいていた私は確実にアブナイ人だったと思います。そしてある日は、ドキュメンタリーの映像チェックをしていたんですが、これがまた、アマゾンでなぜか全裸になってサバイバルをするという番組だったので、登場人物は基本みんな裸。「決してアヤシイ映画とかじゃないですよー！」と、心の中で必死に主張してみました。
そんなこともありますが、こんなふうに時間を有効活用できるのも、この仕事の利点だなーとつくづく感じます。
