ただ今、ドラマ２話分を同時進行していて、久々にちょっと修羅場っています。とは言っても、どちらも相場よりかなり翻訳料がお安いので、忙しいわりにあまり見返りがありません（泣）もちろん翻訳料が安いからといって手を抜いたりはしませんが、なんだかむなし～い気持ちになることはよくあります。
お仕事があるだけでもありがたいことですが、やっぱり長く仕事を続けていくモチベーションを保つためにも、翻訳料って大事ですよね。来年の目標に「適正価格で仕事できるようにするためには、どうすればいいかを考える」というのも加えようと思います。
修羅場といいながら、ちょっと気分転換にボヤいてみました。
コソ練15日目。
