去年の４月から月に１度、翻訳の講座に通っていて、一応この３月でひと区切りなんですが、もう１年通ってみることにしました。先月ぐらいまでは少々疲れていたせいか、「通うの大変だし、交通費もかかるし、もういいかな…」と弱気になっていたんですが、前回のアフレコ演習で力の足りなさを感じ、「もうちょっと勉強したい！」と心から思いました。
夫がオッケーしてくれるかな…？と少々ドキドキしながら相談すると、あっさり「いいんじゃない？」という答えが返ってきて拍子抜けしました。
この講座に通っているからといって、直接お仕事につながる特典は特に何もないんですが、この１年でいろんな発見があったり刺激を受けたりして実りは大きかったです。（翻訳の技術が向上しているかはちょっとよく分からないんですが…）来年、息子が小学校に入ったら逆に今より自由はきかなくなるだろうし、いつ転勤の話があるかも分からないので、とにかく通えるうちに勉強しておこうと思います。
