先日、人生で初めて映画の本編吹替えを担当した作品のＤＶＤが発売されていたので、コッソリ（別にコッソリしなくてもいいんだけど）amazonで買ってみました。子供向けの作品なので息子と一緒に楽しめそうです。とはいえ、納品した後、特にフィードバックも何もなかったので、どれだけ直しが入ってるかを見るのがコワいんですが…。目をそむけないでしっかり見て反省しようと思います。
それにしても、自分の訳した作品がきれいなパッケージになって出来上がっているのってけっこう嬉しいですね。でも、あれだけ苦労したのに、わざわざ自分でまたお金を出して買わなくちゃいけないのがちょっと悲しい…。いつか自分で買わずとも、制作会社の人が出来上がったＤＶＤを送ってくれるぐらいビッグになってやる！とひそかに野心を燃やしています。
