( 二人組で寝るのが通常の我が家 本日 オカンの横はあっちゃん)
寝落ちしたと思った2時間後くらいに 日本語で 隣から突然
『今ね 戦ってるねん ソフィとね
ママ知ってるでしょ あの四角の中に 書くゲーム ソフィとやってるねん』 ？誰にいうてる？
『ばあいばーい』 ？ えっわたしに？？
あっちゃん 登場人物がここのお友達でも 日本語で夢見てんのかなあ それとも わたし相手なので 寝ぼけながら 日本語で説明してきた？
なっちゃんと寝た とある日の夜
「@！」「@、35^_kgdhj⤴️っbfyるjふ⤵️」
なっちゃんの寝言 日本語でもない 現地語でもない 英語でもない 第四言語が出てきた。
(幼児期にはあっちゃんには 第四言語があったが なっちゃんはクリア三か国語を聞いて 当時はここの言葉と日本語をしっかり操っていた のに 今頃 第四？？)
何故にそれが ドイツ語かスペイン語(イタリア語)でないんだと嘆く母
うーん なんかよくわからないが でも 抑揚があってどっかの言語化されてたよなあ
母の夢？
もう 今となっては ちゃんぽん言語で 3カ国語が混じり合いというよりも 聞こえてこないし わたしの周囲の人 皆 バイリンガルかトリリンガルになってるか みなテレパシーで会話通じてるのか そうやって夢が進んでいく 通訳いらずで これまた快適なオカンの夢😴
こうやって書き置きしてたら 昨夜 隣のなっちゃんが ここの言葉でなんやら言うてた スポーツ大会でおお騒ぎなご様子だった。
ガールズのは色々飛び交ってそうで大忙しねっ