釈迦の言葉 『ダンマパダ ３６』 幸訳

（９／２７） 

おはようございます。 

今日も、原始仏典『ダンマパダ（法句経）』のわがまま訳 

釈迦　の一言。 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 【今日の一言　２０１９年９月２７日】 

「魂の声は、極めて小声で、極めて難解。

 一方、感情の声は大きく、わかりやすく魅力的。 

　だから多くの人は感情の濁流に流されて生きてしま う。

　真の英知を持って、感情の濁流から自分を守らなければ

　ならない。 そうすることで平安な心がもたらされる」 

（釈迦　『ダンマパダ　３６』　幸訳） 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 魂は、「あ～めんどくさい。そこまで思いやり深くやらなければ いけないのか？」「自我を折らないといけないのか？」「そこまで 親切・丁寧にやらなければいけないのか？」と思うようなことを 投げかけてきます。

しかも、感情に流されていると、聞き取ることも困難なささやきです。 

自分が楽しそうな、得しそうなことは言ってきません。 

ですが、その声をしっかり聞き取り、自分に活かしていくことが 幸せな人生を創っていくのです。 

「感情という濁流に飲み込まれた自分の心が、敵同士、憎しみ合う 同士がとろうとする態度よりも恐ろしいことを、自分にたいして 行なう」（釈迦　『ダンマパダ　４２』幸訳）

 「両親がしてくれるよりもさらに素晴らしいことを、良心に従う 心がもたらしてくれる」（釈迦　『ダンマパダ　４３』幸訳）