色んなCDを聴かせるのですが
先日、たまたまメタリカのCDを流していて
（光） 「そー言えば、メタリカは『空耳アワー』でよく取り上げられてたわ」
（長男） 「何それ？」
僕は「タモリ倶楽部」と言う番組の中のコーナー
「空耳アワー」がめちゃめちゃ好きで
特に大学の頃とか、ホテルマン時代に家に帰ってから
よく観てました。
いわゆる英語の曲が日本語で「○○」に聴こえるというのを
映像で観ながら聴くと言うコーナー。
ま、聞き間違いみたいなのですが
このコーナーではメタル系のバンドもよく取り上げられて
その中でも抜群に多かったのが
メタリカ
です。
まさか、もしかしたら、あるかなーと探してみたら
あった（笑）
（お借りしました、ありがとうございます）
※楽曲はそのままですが、映像は「空耳アワー」のものではありません。
僕が好きだったのが
「BATTERY」⇒エビ 納豆 キュウリ 玉ねぎ ブリ…ってやつ
「BLACKENED」⇒バケツリレ～っての
1曲の中に何個もあるのも笑えるｗ
一番好きなのが「THROUGH THE NEVER」
↑「寿司！鳥！風呂！寝ろ！」は大学時代、大爆笑させてもらいましたｗ
全曲、わかりますか～ｗ
「THE FOUR HORSEMEN」の後に「DISPOSABLE HEROES」があるけど
（これも個人的に好きな「パンの担当すいません～」ってやつね）
字幕、1曲分飛んでますなｗ
ま、これは難しく考えずに頭空っぽにして聴いてみてください。
オリジナル曲知らなくても結構笑えますｗ
今聴いても、笑えるなあ。
当時、タモさんはメタリカ⇒バケツリレーって覚えてましたね。
他にもメタル系のバンドだと
僕が覚えてる限りでは
モトリー・クルーの「GIRLS GIRLS GIRLS」
GUNS'N'ROSESの「NIGHTRAIN」
メガデスの「HANGER 18]
アンスラックスの「ARMED AND DANGEROUS」
ボン・ジョヴィの「BAD MEDICINE」
なんかがありましたねｗ
今でもタモリ倶楽部で「空耳アワー」やってますので
興味ある方は一度ご覧になってはいかがでしょう（笑）
ただ深夜番組ですので、時々ド下ネタも出てきますので
チビッ子たちは観ないように（笑）
でも自分の好きな曲と子供と聞く日が来るって
何か幸せですね
