The lights on the west way go on
ウェスト・ウェイに灯りが灯っていく
A million cars hurry home
百万ものクルマが、家路を急ぐ
An ice cream van shuts off its tinsel bells
アイスクリーム屋のバンも、呼び鈴をしまった
Winter won't be long
冬はもう、そう遠くはない
I see you every day
あなたと毎日顔を合わせる
I watch as you walk down this way
あなたがこちらへ下りてくるのを目にする
We pass on the stairs of this council block
団地の階段ですれ違う
Too shy to find words to say
かける言葉を見つけることができない……
But your smile is a prayer that prays for love
だけど、あなたの笑顔は祈り。愛への祈り
And your heart is a kite that longs to fly
あなたの心は、空を飛ぼうとする凧のよう
Allelujah, here I am
ハレルヤ、ここに私はいるよ
Let's cut the strings tonight
今夜二人で、その糸を切りましょう
So meet me on the corner at eight
あの角で八時に会いましょう
Let's get out of this place
この町から出ていきましょう
We'll kiss the first of a million kisses
百万回のキスの、初めのキスをしましょう
And let the past fall away
そして、過去を忘れさせて
For your smile is a prayer that prays for love
そう、あなたの笑顔は祈り。愛への祈り
And your heart is a kite that longs to fly
あなたの心は、空を飛ぼうとする凧のよう
Allelujah, here I am
ハレルヤ、ここに私はいるよ
Let's cut the strings tonight
今夜二人で、その糸を切りましょう
Yes, your smile is a prayer that prays for love
そう、あなたの笑顔は祈り。愛への祈り
And your heart is a kite that longs to fly
あなたの心は、空を飛ぼうとする凧のよう
Allelujah, here I am
ハレルヤ、ここに私はいるよ
We'll cut the strings tonight
今夜二人で、その糸を切るでしょう
And we'll kiss the first of a million kisses
そして、百万回のキスの初めのキスをしましょう
La-la-la-la-la-la