再戦

これから少しだけでも書いて行こうと思う。東京での仕事が始まり、翻訳トライアルとの忙しさの中にあっても自分のことを多くの人に認知してもらうために。

失ったものを数えるのではなく、もっているものを、これから築いていこうとおもう。

展示会と仕事

半導体関係の仕事をしているので、現在ビッグサイトで開催中のインターネプコンは、情報の宝庫だ。

5年ぶりに営業に復帰した僕には、難解ですが、翻訳にも繋がる内容なので興味深い。本日夕方迄開催される。

公私で役にたノウハウをみにつけたい。

5年ぶりの営業活動

5年ぶりにお客さんを尋ねた。大宮にあるかつてからのお得意様で、金やプラチナの指輪の埋没材という、ロストワックス法で作る副資材として当社の製品を販売している。

かつての使用の半分にまで落ち込んでしまっているが、ぎょうかいでは知らぬ人がいない老舗である。

担当者のNさん。浦和レッズの生え抜きサポーターだ。