「王女ヴィクトリア」

海外のドラマで「王女ヴィクトリア」と題する作品がありますが、この作品の８話冒頭。

身重で外に遊びにもいけないヴィクトリアに、夫が「彼女のために」読む本に次の行（くだり）があります。

「なぜおとぎ話などの王女はすぐに塔から助け出されるのか？それは、長いこと党に閉じ込められていると

トウが立ってしまうから」

これ、日本語訳としてなかなかだと思うんですが、実際にはどういうセリフが用意されているのか（いたのか）、とても気になりますｗ

まぁ長いこと塔に閉じ込められていたといっても、ずっと眠っていた「茨の姫」だけは別格なんでしょうけどｗ