前回先生の遅刻で再々々調氏になったスペシャリスト検診。
この受診のスペシャリスト検診はいわゆる婦人科系の検診。
2度の検査で、ひっかかった内容なのですが、
日本に帰ったときに婦人科に術後2年半後の検診のときに、
同じ検査をし、結果を聞いたところ、
問題は無しと。
その後自分で調べたところ、日本では問題がなくとも、
NZの基準では、要検査等になったりするみたいです。
さて前回の医療通訳さんと再会。
今回は引越しの話等々、ちょっとまじめな話をしているうちに、
先生に呼ばれました。
まずは、問診。
そして検査をすることに。
細胞を取り、そして患部のところにお酢のようなものを塗り、
そこが白く変色すると、問題のある細胞だそうで。
日本では、細胞を取って調べるのは知っていましたが、
そういう調べ方があるのは初めてでした。
また診察の前に、通訳さんが、
「先生が撮っている内視鏡を自分も見ることができるのよ、
とても自分の体のことを知ることができてよかったわよ」
と教えてくれました。
日本では、カーテンで先生と看護師さんと仕切られていて、
先生がどのような診察をしているのか分かりませんでした。
日本でもそういうところがあるのかもしれませんが、
私は初めてでした。
担当してくれた若い女医さん、そしてベテランの看護師さん（女性）が、
いろいろと話しかけてきてくれて、リラックスした雰囲気でした。
自分の体をモニターで見ました。
胃カメラを受けたときに、一度自分の食道・胃の中を見たことはありましたが、
その時は、安定剤を打っていたので、ボーっとしながらでしたが、
今回はちゃんとした意識の中だったので。
先生が、
「ここが赤ちゃんが出てくるところで、
赤ちゃんが出てくるときには、ちゃんと赤ちゃんの頭の大きさまで開きます。」
といろいろ説明してくれました。
そこに、偉い先生が入ってきて、女医さんと話していました。
偉い先生のコメントを聞く感じだとなんともないのかなぁ？
なんて思ったのですが、通訳さんも同様なことをおっしゃっていました。
ちょっと安心しました。。。
まだ細胞の検査の結果は1週間程度かかるそうなので、
分かりませんが、とてもいい経験でした。
また、通訳さんともお話して、いろいろ励ましの言葉や、
アドバイスを頂き、今後も何かの機会にお会いできたらいいな、
と思いました。
2月のはじめに、やっとスペシャリストの検診の日がやってきました。
体調の都合や、日本帰国等々などで、やっと再調整せずにこの日がやってきてホッと。
普通の風邪などとの診察とはちょっと違うので、
通訳のお願いをしてみました。
無料なので。
やはり医学用語は難しいし、なんとなくそうかなぁ？？
では済まされない場合もあるので。。。
ちゃんと先生の言ったことを把握するためにもと。。。
さて、公立病院2回目（笑）
今度は違う公立病院。
診察の部屋の受付に行くと、受付のお姉さんが、
「先生が、ちょっと遅くに来ることになってしまって。」と。
話を聞くと、30－40分遅れるとか。
そして私の前には3人の患者さんが居て、
もしかして、誰かキャンセルして、順番が早くなるかもしれない、、、
と。
バイトに間に合う程度で、とりあえず待つことにしてみました。
すると医療通訳さん登場。
同様な内容を教えて頂き、一応、お互いに待つことにしたのですが、
通訳さんも次の仕事があるので、30分程度待ってもだめだったら帰ることにしました。
そして待っている間にいろいろな話を。
するとダンナが。。。。
「もしかして、茨城の方じゃないですか？」と聞くと、
「あらやだ～わかる？」と（笑）
話を聞くと、茨城県那珂湊の出身で、もうNZに来て、40年以上になるそうで。
ダンナが、語尾の上がるイントネーションがなんか懐かしい響きだったので、
気になったそうです（笑）
さすが、茨城出身の両親を持つ息子だ（笑）
しばし茨城談義に花を咲かせ、でも先生は来ず・・・・
てなわけで、我々は次の予約をして、帰ることにしました。
まさかこんなところで、こんな出会いが（笑）
また次の診察のときに、茨城弁を聞けることを楽しみにしつつ、
お別れしました（笑）
40年日本を離れても、やはりその土地の味は体が忘れないんですね♪
体調の都合や、日本帰国等々などで、やっと再調整せずにこの日がやってきてホッと。
普通の風邪などとの診察とはちょっと違うので、
通訳のお願いをしてみました。
無料なので。
やはり医学用語は難しいし、なんとなくそうかなぁ？？
では済まされない場合もあるので。。。
ちゃんと先生の言ったことを把握するためにもと。。。
さて、公立病院2回目（笑）
今度は違う公立病院。
診察の部屋の受付に行くと、受付のお姉さんが、
「先生が、ちょっと遅くに来ることになってしまって。」と。
話を聞くと、30－40分遅れるとか。
そして私の前には3人の患者さんが居て、
もしかして、誰かキャンセルして、順番が早くなるかもしれない、、、
と。
バイトに間に合う程度で、とりあえず待つことにしてみました。
すると医療通訳さん登場。
同様な内容を教えて頂き、一応、お互いに待つことにしたのですが、
通訳さんも次の仕事があるので、30分程度待ってもだめだったら帰ることにしました。
そして待っている間にいろいろな話を。
するとダンナが。。。。
「もしかして、茨城の方じゃないですか？」と聞くと、
「あらやだ～わかる？」と（笑）
話を聞くと、茨城県那珂湊の出身で、もうNZに来て、40年以上になるそうで。
ダンナが、語尾の上がるイントネーションがなんか懐かしい響きだったので、
気になったそうです（笑）
さすが、茨城出身の両親を持つ息子だ（笑）
しばし茨城談義に花を咲かせ、でも先生は来ず・・・・
てなわけで、我々は次の予約をして、帰ることにしました。
まさかこんなところで、こんな出会いが（笑）
また次の診察のときに、茨城弁を聞けることを楽しみにしつつ、
お別れしました（笑）
40年日本を離れても、やはりその土地の味は体が忘れないんですね♪
先週の土曜日、引越しに関して、ダンナの会社の日本人ボスの
無神経なメールにダンナ共々、怒りを隠せず、
ここまで会社のために動いてきたのにーーーーーーーーーーーーー
といった今までの気持ち等々を長文メールにして、
私から会社ボスにメールをしました。
その後、ボスから音声チャットが入り、話したのですが、
これまたメールの気持ちをわかっているのやら、
わかっていないのやらの会話（涙）。。。。
そんな怒りの中、友達から、釣りの誘いが！！
この空気を察してくれたかのような、タイミングのよいお誘い。
二人とも、気分転換が必要だったので、もちろんながら参加。
ボスとのミーティング＆ダンナの腹痛解消後、
早速深夜12時より合流。
行ってみると、意外に寒い。。。。
そりゃ、半そで・上着だけじゃ寒かった・・・・
甘かった・・・・・。。。
友達たちは魚のコツコツ感を感じながら釣りをしていました。
でも多くは、サイズが小さい食べたらおいしいだろうなか～という鯛。
そして、アジ系が釣れているようでした。
我々も、早速開始して、数匹連れました。
が、中には、あげる最中に、落ちてしまう魚もあったので、
結局は、アジ2匹（笑）
十分でしょう（笑）
魚釣ることも目的ですが、今回はリフレッシュも目的だったので。
夜中2時半くらいまで釣りをして、我々は先に失礼しました。
翌日、釣りをした友達と釣具屋にショッピングに行き、
我々は釣れたアジをアジフライにし、その他にハムカツ、たまねぎのフライを持参して、
友達宅でご飯を頂きました。
友達は、アジをから揚げ風にして、そしてポテトコロッケも頂いて。
美味しかった～～（涙）
誘ってくれた友達に感謝です（涙）
引越しが落ち着いたら、絶対釣りに行きたい～！！
無神経なメールにダンナ共々、怒りを隠せず、
ここまで会社のために動いてきたのにーーーーーーーーーーーーー
といった今までの気持ち等々を長文メールにして、
私から会社ボスにメールをしました。
その後、ボスから音声チャットが入り、話したのですが、
これまたメールの気持ちをわかっているのやら、
わかっていないのやらの会話（涙）。。。。
そんな怒りの中、友達から、釣りの誘いが！！
この空気を察してくれたかのような、タイミングのよいお誘い。
二人とも、気分転換が必要だったので、もちろんながら参加。
ボスとのミーティング＆ダンナの腹痛解消後、
早速深夜12時より合流。
行ってみると、意外に寒い。。。。
そりゃ、半そで・上着だけじゃ寒かった・・・・
甘かった・・・・・。。。
友達たちは魚のコツコツ感を感じながら釣りをしていました。
でも多くは、サイズが小さい食べたらおいしいだろうなか～という鯛。
そして、アジ系が釣れているようでした。
我々も、早速開始して、数匹連れました。
が、中には、あげる最中に、落ちてしまう魚もあったので、
結局は、アジ2匹（笑）
十分でしょう（笑）
魚釣ることも目的ですが、今回はリフレッシュも目的だったので。
夜中2時半くらいまで釣りをして、我々は先に失礼しました。
翌日、釣りをした友達と釣具屋にショッピングに行き、
我々は釣れたアジをアジフライにし、その他にハムカツ、たまねぎのフライを持参して、
友達宅でご飯を頂きました。
友達は、アジをから揚げ風にして、そしてポテトコロッケも頂いて。
美味しかった～～（涙）
誘ってくれた友達に感謝です（涙）
引越しが落ち着いたら、絶対釣りに行きたい～！！