第25回タラゴナ城コンペティション2014年10月5日
https://www.youtube.com/watch?v=ToUpfRCtPtg

スペイン
2010年（5.COM）に無形文化遺産の代表リストに登録されました

カステルは、通常、カタルーニャの町や都市での毎年恒例の祝祭の一環として、アマチュアグループのメンバーによって建てられた人間の塔です。伝統的な設定は、市庁舎のバルコニーの前の広場です。人間の塔は、一連の段階（6〜10）で互いの肩の上に立つキャスターによって形成されます。トロンクの各レベル（2番目のレベル以上に付けられた名前）は、一般に、若くて軽い男の子または女の子をサポートする2〜5人のより重い造りの男性で構成されます。ポンポンデDALT -タワーの3つの最上位のレベル-幼い子供を含みます。誰でもパイナップルを作ることができます、塔の土台を支える群衆。各グループは、衣装、特にシャツの色で識別できます。カマーバンドは背中を保護する役割を果たし、塔を登るときにキャスターが握ります。演奏前、演奏中、演奏後に、ミュージシャンはグララと呼ばれる管楽器でさまざまな伝統的なメロディーを演奏し、塔が建てられるリズムを設定します。人間の塔を育てるのに必要な知識は、伝統的にグループ内で世代から世代へと受け継がれ、実践によってのみ学ぶことができます。

城

カステル（カタロニア語の発音： [kəsteʎ]は）ある人間の塔での映画祭で、伝統的に構築されたカタルーニャ、バレアレス諸島とバレンシアコミュニティ。これらの祭りでは、いくつかのコレスキャステラー（塔を建てるチーム）が塔の構造を建てたり解体したりしようとします。2010年11月16日、カステルはユネスコによって、人類の口承無形遺産の傑作の1つであると宣言されました。[1]

起源

以前の伝統に基づいたもののムイシェランガのAlgemesíバレンシアの伝統カステルカタルーニャの中には、発祥のボールDELS Valencians中（バレンシアダンス）ヴァルス、[2]の街の近くタラゴナ最初の1712で文書化、[3]以上18世紀の間に、彼らはビラフランカデルペネデスやタラゴナを含むこの地域の他の町や都市に広がりましたが、カステルを建てる習慣がカタルーニャの他の地域に広がり始めたのは過去50年になってからでした。[2]カステルへの関心は1960年代と1970年代に高まり始めました。1980年代に、以前は男性のみの分野に女性が含まれていたことが、カステルの2番目のエポカドール（黄金時代）の到来を告げました。女性の存在は、カステルをより軽く、より強く構築することを可能にし、これまで夢にも思わなかった9階建てと10階建てのカステルの構築を可能にしたと考えられています。[4]

カタルーニャでは、一方でボールがValenciansがDELS：今までに背の高い人間の塔を構築するのアクロバティックな性質にもっと焦点を当てるようになった、彼らより多くの宗教的、寓話前任者は、彼らの伝統を保持ムイシェランガで行われ、バレンシアの街Algemesíを、そして他の場所で中バレンシアの土地、それはしばしば呼ばれ、カタルーニャ、moixiganga。

2015年、Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunyaは、Castellers deVilafrancaやMinyonsde Terrassaを含む99のグループを主催し、これまでで最も高い人間の塔である「4 de 10」（各レベルに4つある10レベルの人々）を建設することができました。）。

カタロニアの文化とスポーツのこれらのアイコンは、1992年のバルセロナ夏季オリンピックの開会式で紹介されました。

カステル

ではカタロニア語、言葉はカステル文字通りに変換城ただし、英語でその意味が人間の塔です。[5]

カステルは、組立・分解が完全に連続して行うことができ、成功とみなされます。すべてのキャスターが指定された場所に登ると、組み立てが完了します。エンクサネタは上部の所定の位置に登り、片方の開いた手を上げます。enxanetaはその後の他の側を下に登るカステルの残りのレベルその後、castellersは全て安全に達するまで最下位に最高に下降します。

別に塔の上部を形成するために登る人から、他人を形成するために必要とされているpinyaを、または下部ベースカステル、その重量を維持します。パイナップルのメンバー（ほとんどの場合男性）[6]は、塔の構造が崩壊した場合に「セーフティネット」としても機能し、上層階からの人々の落下を緩和します。それは珍しいことでは、ないときは、競技-のために他のではないコーレスを支援するためにpinya小さなときコラが必要な人々の面で特別に厳しい構造をしようとしています。

カステルは、 2段階に分けて構築されています。まず、塔の土台であるパイナップルが形成されます。タワーのより高いレベルを形成する人々は、タワー内の自分の場所に簡単に到達できる位置に移動します。これはゆっくりと注意深く行われ[7]、その後のベースレベルが完了すると、パイナップルのキャスターは、ベースが建設を継続するのに十分なほどしっかりしているかどうかを判断します。次に、続行する合図が出されると、イベントの観客に静まり返ったときに、バンドは伝統的なToc deCastellsの音楽を演奏し始めます。タワーの上層は、下側のキャステラーにかかる負担を最小限に抑えるために、可能な限り迅速に構築されます。、カステルの重量のほとんどを負担する人。群衆の歓声の中で行われるカステルの解体は、多くの場合、イベントの最も危険な段階です。

「上昇する」カステルは、カステルを段階的に空中に持ち上げることによって下から追加された連続した層で構成され、多くの練習、スキル、および強さを必要としていると見なされます。

服装

レウスの3人のキャスターは、白いズボンとサッシュをサポートと手すりとして使用する伝統的なユニフォームを着ています。
通常、キャスターは白いズボン、黒いサッシ（faixa）、バンダナ（mocador）、および特定のコラに特徴的な色のシャツを着用し、多くの場合、チームのエンブレムが付いています。たとえば、Castellers de Barcelonaチームは赤いシャツを着ていますが、Castellers de Vilafrancaは緑のシャツを着ており、ユニフォームを指す「elsverds」と呼ばれることがよくあります。[8]

サッシ（faixa）は彼らの服の最も重要な部分です。それは全体としての伝統を表しており、キャステラーであるときだけファイクサを身に着けます。サッシは腰を支えると信じられており、タワーを登るときの足場または手すりとしてチームの他のキャスターによって使用されます。この房状の布は長さと幅が異なり、塔の中のキャスターの位置と選択によって異なります。サッシの長さは1.5〜12mの範囲で、通常、カステルの上の方では短くなります。キャステラーの実行通常、裸足で行って、お互いの位置に登るときの怪我を最小限に抑え、バランスをとるときの感度を高め、お互いをよりよく感じて保持します。

構造
キャスターの配置は多層構造にすることができ、最も高いものはゼロから9〜10人の高さになります。[9] [10] Castellersのモットーは、「Força、equilibri、valor i seny」（強さ、バランス、勇気、常識）です。[11]このモットーは、カタルーニャの政治家兼作曲家であるジョセップ・アンセルム・クラベによるエルス・シケッツ・ド・ヴァルスの詩から取られています。[12]

強度：Castellers一般的に軽く、アジャイル、まだかなり強くなければならないのに、塔の基部には、それらの更なるアップしながら、ずんぐり通常です。最初のキャスターは、大きな体重を保持することに慣れていて、多くの身体運動をしている農民でした。
バランス：カステルで自分より上の人をサポートする一方で、サポートを下の人に頼るには、強いバランス感覚と信頼が必要です。
勇気：キャスターにとって最も重要な特徴、特にキャステルの最高レベルを形成する幼児にとって。
常識：リハーサルと実行には、多くの計画と推論が必要です。エラーが発生すると、構造が失敗して壊れることがあります。

安全性
カステルの建設中に事故が発生することはまれです。ただし、他のすべての混雑した文化イベントと同様に、人がすぐに注意を払う必要がある場合に備えて、救急車が近くに配置されています。[13]致命的な事故が発生します。最新のものは、2011年9月15日、男性が人間の塔から落ちた後、2番目の頸椎を骨折したときでした。2006年7月23日、マタロで、若いキャスターがカステルの形成から脱落し、死亡しました。[14]これにより、人間の塔に参加するすべての子供たちのために特別に設計されたヘルメットが必要になりました。これに先立って、参加者の最後の死は1983年にTorredembarraでした。[15]人間の塔に参加したことによる死亡者の記録はこれまでに4つしかありません。ヘルメットの導入以来、カステルに参加している子供たちの間で外傷性脳損傷の症例はありませんでした。[16]

用語
カステルの命名法

タラゴナのカステイラーの記念碑。
カステルは主に、トロンクの各レベルの人数とレベルの総数、および該当する場合は使用される特別な建設技術によって説明されます。レベルは、下のレベルの肩の上に立つ1人から5人の個人で構成されます。

タワーの各レベルの人数を示す一般的な用語：

ピラール（「柱」）：レベルごとに1人
トーレ（「タワー」）：レベルごとに2人
トレス：レベルごとに3人
Quatre ：レベルごとに4人
Cinc ：レベルごとに5人（など）
レベルごとに4人以上の人間の塔は複合構造です。たとえば、cincのレベルは五角形ではありません。代わりに、シンクはトレスとトーレが融合したものになり（3 + 2 = 5）、上から見た場合、各レベルは8の字の形を形成します。

最も一般的に構築されるレベルの数：

Sis ：6レベル高い
セット：7つのレベル
8 ：8レベル
まあ：9つのレベル
神：10レベル
たとえば、tres de vuit（略して3d8）は、レベルごとに3人、レベルごとに8人のタワーを示します。（実際、最初の5つのレベルだけがレベルごとに3人になります。pomdedalt（以下を参照）は、上位3つのレベルを構成すると見なされます。）

非常に高いタワーや各レベルの人数が少ないタワーは、通常、ベースレベルまたはボトムレベルからの追加のサポートが必要です。これらの基本レベルは、タワーの名前の一部として示されることがよくあります。3種類の基本レベルが最も一般的に使用されます。

パイナップル（「松ぼっくり/かさ」）：地上の土台で、多くの場合、数百人で構成されます。ほとんどの塔にはこれがあるので、名前には記載されていません。代わりに、塔がパイナップルなしで建てられるとき、それはネット（「きちんとした」または「単純な」）として記述されます。さらに、カタロニア語には、カステルでの使用法から取られた「ferpinya」という表現があります。このフレーズは、文字通り英語で「松ぼっくりを作る」と訳されており、人間の塔だけでなく、カタルーニャの人々全体にとっても意味があります。パイナップルの一部になるには、経験豊富なキャスターである必要はありません。誰でもベースの一部になることができます。したがって、「 ferpinya」[8]

Folre （ "cover" / "lining"）：パイナップルの上に構築された第2レベルのベース。カステルのパイナップルの上にあるもう1つの補強層。使用するときは常に言及されます。
マニール（「ハンドル」/「手錠」）：第2レベルのフォロの上に構築された第3レベルのベース。マニールは、特に背の高いカステル（9または10レベル）によく使用されます。[8]使用するときは常に言及されます。
背の高いカステルが構築されている場合は、余分な挑戦のために、なくてfolreおよび/またはmanilles通常、その高さのために使用されるだろう、これも言及され、例えばトーレ・デ・9センスmanilles（トーレなし9のmanillesも可能）、torre de 9 amb folreと呼ばれます（9のtorreとfolre、つまりfolreのみで、マニールはありません）
アンブラグラ（「針付き」）という用語は、メインタワー内に建てられたレベルごとに1人の高い柱を指します。ときカステルが解体されて、アグラはの外側の部分まで立ったままにしなければなりませんカステルがダウンし、すでにあります。

特別な建設技術を示す用語は次のとおりです。

aixecat per sota（「下から持ち上げる」）。ここでは、カステルは下から上に登るのではなく、上から下に構築され、連続する各レベルは、地上レベルで参加するキャスターの肩に押し上げられます。
caminantカステル（通常はここで（「歩く」）、ピラール）、およびもしあればそのpinyaは、ゆっくりと地面間の単位として歩きます。これは多くの場合、 actuacióの開始時にサイトに入るために行われます。
カステルの命名法のもう1つの側面は、塔がいかにうまく完成したかを指します。4つの用語が使用されます。

Descarregat ：タワーをポイントに、トップであるに完成さenxanetaがで彼または彼女の手を上げaletaジェスチャー-し、正常に解体します
カレガット：塔は一番上まで完成していますが、解体中に倒れます
意図：タワーは、完成する前に落下します。
意図的なdesmuntat ：塔は最上部まで完成していませんが、正常に解体されています（塔が不安定で落下する可能性が高いことが観察されたため）

針
上層階を解体した後も残っているアグラ
Castellersデビアフランカの四つの新しいライニングと針（と9の4つのライニングと針）
Pilar de sis：6つのレベルの塔のレベルごとに1人。他に何も言及されていない場合、これは、タワーが（いつものように）最下部のベースレベルのパイナップルを持ち、正常に解体されたことを意味します（ descarregat）。
Torre de nou [17]：9階建ての塔のレベルごとに2人。
Cinc de nou amb folre [18]：9つのレベルの塔の各レベルに5人、ベースレベルのパイナップルの上に2番目のレベルのフォロが構築されています。
Quatre de nou amb agulla [19]：9つのレベルの塔の各レベルに4人、内部にアグラがあります。
Quatre de nou net [20]：パイナップル（地上の基地）の上に建てられたフォレ（第2レベルの基地）のない9つのレベルの塔の各レベルに4人。
裏地とシャックルを備えた10人中3人[21]：10レベルの塔のレベルごとに3人、第2レベルの裏地と第3レベルのシャックル。
Quatre de deu amb folre i manilles：レベルごとに4人、2番目と3番目のレベルで追加のサポートがあります。この困難な建設は、2015年11月にMinyons deTerrassaチームによって初めて達成されました。[22]
Castellersとカステルの部品
cap de colla （「チームリーダー」）：各チームの責任者。チームがどのカステルを試す準備ができているかを決定し、地面からカステルの建設を指示します。コラ・デ・キャップは常にアシスタントと顧問の数を伴っています。
キャップデピーニャ（「ベースリーダー」）チームリーダーのアシスタントの1人で、パイナの場所の割り当てに特別な責任を負い、カステルのベースに均等な力がかかるようにします。cap de pinyaは、カステルのサイズに応じて、パイナップルのメンバーをさまざまな位置に誘導します。

tronc（ "trunk"）：カステルの垂直部分。
baix（「ベース」）：トロンクを構成するキャスターの列の1つの下部の地面に立って、肩でセゴンを支えているキャスター。短く、ずんぐりしていて、強い。
segon（「第二」）：の肩の上に立ってcastellersの一つbaixosの二階作る、 troncを。同様に、トランクの後続の階は、テルシオ、クォート、クイント、シセン、およびセテン（「3度、4度、5度、6度、7度」）と呼ばれます。以下のようポンポンデDALTはカステルの上部3階を占め、まだ10階よりカステルの背の高い存在ではありませんでした、いかなるがあったことがありませんvuitens（「3/8」）。
アグラ（と混同しない「針」アグラは上述）の前に立つと対向casteller Baixのを、の下肢保持segonをのメンバーに情報及び命令を中継pinyaを。
コントラフォート（「バットレス」）：ベイクスの後ろに立ち、サポートのために彼/彼女を抱きしめます。
crossa（「松葉杖」）： baixosの間のスペースを埋め、肩で腕を支えます。一般的に短くて細い。
mans（ "hands"）：コントラフォートの後ろに立ち、セゴンの臀部を支えます。
ベント（「風」）：2つの間で、ちょうど外に立ってbaixosと支持体の足segons両方の上に立って。

ラテラル：ベックスの片側に立ち、セゴンの片方の脚を横から支えます。
cordó（ "cordon"）：パイナップルの各同心層。トロンクと直接接触しているのはプライマーコード、その背後にあるのはセゴンコードなどです。外側のコードンのメンバーは、後ろに配置されている人とコードの番号によって指定されます。例えば、後ろの人primeresのマンはあるsegonesのマン; その人の後ろにはterceresmansなどがあります。
タップ（「ストッパー」）：隙間を埋めてパイナップルをより固くするためにパイナップルに挿入します。
POMデDALT （ "トップ・グループ"）：トップ3つのレベルカステル： dosos、 aixecador、及びenxaneta。
canalla（「子供」）：のトップレベルアップさせる人はカステルを。彼らは通常子供ですが、女性の場合もあります。
dosos （「補数」）：Aレベルは、二人からなる支持とによって互いにロックaixecadorによって克服enxaneta。これらのキャスターは一般的に子供です。
aixecador （「ライザー」）またはacotxador（「croucher」）：それぞれの片足でスクワット人dososそれらを一緒にロックするので、安定プラットフォームを提供し、 enxanetaにまたがって立って、 aixecador。ほとんどの場合、子供です。
enxaneta （ "rider"）：最上位のキャスター、子供。ときenxanetaが呼ばれる4本指のジェスチャーで、彼または彼女の手を上げaleta、これはカステルの建設が完了したことを示しています。
バルスのカタルーニャヒューマンタワー博物館
ではヴァルス、MON Casteller、カタルーニャの人間タワー博物館は、構築されています。このプロジェクトは、経験を生かすことができる人間の塔の宇宙の参照場所として設計されています。[23]

外部リンク

カタルーニャ
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%A3%E5%B7%9E

私たちはカステルズドキュメンタリー短編映画です。
http://somcastells.cat

スペイン在住のフリージャーナリスト、マイク・ランドルフによる視覚的に有益なビデオ
https://vimeo.com/16392519