越劇

中国
人類の無形文化遺産の代表リストに2009年（4.COM）に記載されています

©2008広州市文化局
越劇の中国の伝統は、北京語のオペラの伝統と広東語の方言を組み合わせたものです。中国南東部の広東省と広西チワン族自治区に根ざした越劇は、精巧な衣装とフェイスペインティングを備えた弦楽器と打楽器の組み合わせが特徴です。また、歌と戦いの両方に習熟していることを要求する中央の文武盛の役割によって示されているように、本物の武器を使用し、少林寺の武道を利用したスタントと戦いも組み込まれています。それは歴史的な叙事詩から日常生活のより現実的な描写に至るまでの物語の豊富なレパートリーを開発しました。レクリエーションの重要な形態であるオペラは、一部の農村地域では、儀式的、宗教的、犠牲的な要素と組み合わされて、Shengongxiとして知られる芸術と習慣の精神的な融合になっています。越劇は中国全土で人気があり、国内外の広東語を話す人々の間に文化的な絆をもたらします。彼らは、オペラを外国人が自分たちの文化を理解するための重要な手段と見なし、世界中での成功を誇りのポイントと見なしています。今日、その伝統は演劇学校と見習いプログラムの両方を通じて新しい芸術家に受け継がれています。

越劇

李旭丹の越劇出演

越劇（えつげき、中国語: 越剧＝Yueju ユェジィ）は、中国の伝統演劇(戯曲)の一つ。21世紀の現在では中国2大劇種（もう一つは京劇）、5大劇種（京劇、越劇、評劇、豫劇、黄梅戯）のひとつに数えられる。[1]

中国のおもに上海、浙江省、江蘇省、安徽省、福建省、江西省など中国東南部で多く上演されるが、近年では北京などでもアマチュア越劇団が活動しており [2]、全国劇種に発展している。京劇が甲高い発声と打楽器を多用するのに対して、越劇は柔らかいメロディーが特徴である。今日では女優中心に上演され男性役も女優が演じ観客も女性が多いため、日本では“中国の宝塚”と呼ばれることもあるが、宝塚と異なり女優は結婚しても引退せず活動を続ける。また、まったく男性越劇俳優がいないのではなく、趙志剛のように多くのファンをもつ男優もいる。

歴史

1906年ごろ浙江省紹興市嵊県（じょう県）で農民の間でおこなわれていた歌舞に起源があるとされる。1917年に上海に入り、当初は遊楽場などで上演活動を行い、そこで京劇や文明戯などの要素を吸収して単純な歌舞から登場人物の行動によって複雑な物語を表現する演劇へと発展していった。始めは男性だけの演出だったが、1923年から女性も加わり、その後崑曲（こんきょく）の優美さも取り入れて、男性後継者の不足もありほぼ女性のみによる優雅な劇になった。

1937年から1945年の抗日戦争（日中戦争）中は戦争の影響で映画の制作や輸入が衰えたので、演劇が栄え越劇も繁栄した。上海に入った当初は紹興文戯などと呼ばれたが、起源が古代の越の国の地域なので1942年ごろから越劇と呼ばれるようになった。1946年袁雪芬は劉厚生ら共産党系演劇人の援助を得て、農村の寡婦の悲劇を描いた魯迅「祝福」を脚色した「祥林嫂」を上演し成功した。この作品はそれまで主に男女の恋愛ものを主に演じてきた越劇が成功のうちに社会性の強い演目を上演したもので、「新越劇の記念碑」と呼ばれている。[3]

1949年中華人民共和国建国後は、越劇は共産党の庇護を得て、大いに発展した。今日越劇の古典演目とされる「紅楼夢」、「梁山伯と祝英台」「西廂記」は、1950年代～1960年代前半に今日のかたちで初演されたものである。また、共産党、中国政府の政治方針を宣伝する現代劇も創作された。

1966年～1976年の文化大革命中は、他の舞台芸術と同様に迫害を受け苦難の道を歩み、文革終結後の1980年代はテレビの普及などで観客離れが著しかったが、その後は茅威濤などスターも生まれ、21世紀の今日では中国伝統演劇第二劇種の地位を確保している。

演目

「五女拝寿」「追魚」「情探」などがある。1980年代から90年代には、「第十二夜」（「十二夜」）、「王子復仇記」（「ハムレット」）のようなシェイクスピアに取材した演目も上演された。名家は、袁雪芬、茅威濤、楊小青など。有名劇団は、紹興小百花越劇団、浙江小百花越劇団、華東越劇実験劇団、上海越劇院など。 [4]

外部リンク

鄭春子・筒石賢昭「中国の伝統戯劇文化「越劇」の研究その1 : 成立過程と役柄の特徴（東京学芸大学紀要、2009年）
http://ir.u-gakugei.ac.jp/bitstream/2309/107147/1/18804349_61_01.pdf

中国祭祀演劇関係写真資料データベース（公益財団法人東洋文庫）
http://124.33.215.236/cnsaigisaienchigi/chugokusaishiengeki.php

ユエジュオペラ上海ユエシアターセカンドグループ公演「メング・リジュン」（初期動画）
https://www.youtube.com/watch?v=Yqox-T8QPUo

四川オペラ：白蛇の伝説（中国）
https://open.spotify.com/album/6lfmYAh5XFW82Q4QKrVeHA?highlight=spotify:track:5ZkYKkY7YpZyLfvP73PWJN

古典的な中国のオペラと民謡
https://open.spotify.com/album/7p8TZzvaFnBFEeZ0pXVvcL

中国語オペラ：歌と音楽
https://open.spotify.com/album/45y07uRkd0VChzEHSzSrQX

中国語のオペラ
https://open.spotify.com/playlist/7wXBowAGZ6NyA4mkxET04l

広東オペラエッセンスVol。 4
https://open.spotify.com/album/3etPVErsbHZqJVEqZpcwsD

世紀の歌：1950年代（Sui Yue Ru Ge：Wu Shi Nian Dai）
https://open.spotify.com/album/1THa0SsrBlidI7Af4aHsqP

トップ500中国の歌
https://open.spotify.com/playlist/3sJYXbinc6xpjLkDfnpGUC

京劇スター：Du Zhenjie（Jing Ju Zhi Xing：Du Zhenjie）
https://open.spotify.com/album/0AWHGHNP64yxtafLfGrBx2

mitosyaのブログ

個人誌「未踏」の紹介

粤劇越劇(yueju-opera)

粤劇 越劇(yueju-opera)

粤劇越劇(yueju-opera)