カー・チューの歌唱(CA Tru)

祝い旅（ハノイ編その６）カーチュー
https://www.youtube.com/watch?v=XMqTrASaZqQ

ハノイカーチュークラブ
http://hanoirekishi.web.fc2.com/catru.html

youtube catruthanglong
https://www.youtube.com/user/catruthanglong

カー・チューCA Tru

カルシウムTRU（ベトナム語： [KAʈû] 、歌籌、「タリーカードの歌」）としても知られ、 HAT COđầuや帽子NOI、ベトナム北部の起源で、特色の女性ボーカリストによって行われるミュージカル物語のベトナムのジャンルです。[1]その歴史の多くは、パンソリのような形式の娯楽と関連しており、裕福な人々を楽しませるだけでなく、宮廷で宗教的な歌を演奏していました。[2] [3]

カーチューは、2009年に緊急保護を必要とする無形文化遺産のリストに登録されています。[2]

歴史

カーチューの概念に関連するさまざまな神話や理論があります。李朝の宮廷に愛された才能ある音楽家、ĐàoThịという女性を指す説があります。この理論はまた、ĐàoThịの時代以来、彼女を称賛して、歌手（カーチュー歌手など）として職業を持っていた女性はĐàonương（ここでの「nương」は大まかに「乙女」または"レディ"）。この用語は現代のベトナムではもはや広く使用されていませんが、後者は真実です。[4]

確かに知られているのは、カーチューはベトナムの多くの芸術のように、宮廷の娯楽の一形態として始まったということです。公式以来、自分の職業の年齢を数えるTRU CA後半ル王朝（ベトナム語：NHA HAULê、1010年から1225年）、当時のミュージシャンで呼ばれるベトナム：帽子khuônは宗教裁判所の儀式にのみ実行。[5]それが小さな旅館で行われるようになったのは後になってからでした。確かに、この属を楽しんだのは主に学者やエリートの他のメンバーでした。

15世紀には、カーチューがベトナム北部に広がりました。アーティストは、息子の誕生を祝うため、または契約の署名を祝うために呼ばれることがあります。カーチューはカースト制度の外にあったので、彼らは最も高貴な顧客を楽しませることができました。[6]

20世紀には、カーチューはほぼ消滅しました。1945年の8月革命後に共産主義者が権力を握ったとき、カーチューは体系的に抑圧され、売春と女性の堕落に関連するようになりました。[7] ：これにより、1976の前に2つだけのCA TRUが存在ベトナム：グエンスアンKhoát [5]とQuáchTHIHồ [ VI ]を。[8]その後、彼らは両方ともカーチューの伝統を復活させ始めました。実際には、男性は過去に多くの妻を許可されており、婚外交渉をすることは衝撃的ではありませんでした。このように、多くの有名なカーチュー歌手が確かに重要な男性と関係を持っていることは一般に知られていましたが、それは当時の社会の一部として受け入れられるものであり、職業自体の一部ではありませんでした。

2009年現在、数種類のカーチュー（他の関連芸術の中でも）が行われる多くのフェスティバルやイベントを含め、ジャンルを活性化するために多大な努力が払われています。ベトナムはまた、ユネスコによって無形文化遺産としてカーチューが認められるようにするための文書を完成させました。

2011年までに、23のクラブから140のカーチューがありました。[9]

楽器

カーチューは、多くの古代の高度に発達した芸術と同様に、多くの形態を持っています。しかし、最も広く知られ、広く演奏されているタイプのカーチューには、女性ボーカリスト、リュート奏者、観客（パフォーマンスにも参加している）の3人の演奏者しかいません。同時にダンスも行われることがあります。[10]

女性歌手は、彼女のファチ（パーカッションとして機能するために小さな竹の棒で叩かれた小さな木の棒）を演奏しながらボーカルを提供します。

彼女は果たしている男を伴っているđànđáyを、CAのTRUのジャンルのためにほぼ独占的に使用される長い首、3弦リュート。[11]

最後は観客（多くの場合、芸術の学者または愛好家）であり、通常は曲のすべてのパッセージで、歌手の演奏を賞賛（または不承認）してチョンチャウ（賛美ドラム）を叩きます。彼がドラムを叩く方法は、彼が演奏を好きか嫌いかを示していますが[2]、彼は常にボーカリストのファチパーカッションによって提供されるビートに従ってそれを行います。

カーチューのメロディーの数は56で、ベトナム語と呼ばれています：thểcách。[10]

芸術の新しい観察者は、ボーカルテクニックがいかに驚くほど奇妙に聞こえるかについてしばしばコメントしますが、カーチューを定義するのに不可欠なのはボーカル自体です。

Ca tru inns

カーチューは文字通り「タリーカードソング」と訳されます。これは、男性が過去にこの音楽が最も頻繁に演奏されたカーチュー旅館を訪れたときに購入した竹のカードを指します。男性は公演後、購入した竹のカードを選んだ女性に渡し、与えられたカードの枚数に応じてお金を集めていました。

士大夫やエリートの他のメンバーは、このジャンルを最も楽しんだ。彼らはしばしばこれらの旅館を訪れ、歌うだけでなく、詩や芸術の知識を持った才能のある若い女性を楽しませ、食べ物や飲み物を提供するとともに機知に富んだ会話を始めることができました。

これらの旅館に加えて、カーチューは一般的に共同住宅や個人の家でも行われました。[7]

現代のベトナムのメディアでは

このジャンルを維持するための努力とともに、catrùは、受賞歴のある映画Me Thao ：good time、「Gioi」、「Moon Expression Lan」などの映画を含む、最近のベトナムのポップカルチャーの多くに登場しています。 "あなたがいなくて寂しいです"。ミュージシャンNguyễnCườngによる「春の日のカトルの特徴」、「海の村の屋根」、「プーヴァンの頂上」、「不可能と可能」、「川への走り」など、誰の記憶も歌も。 Pho DucPhuongによる「TayHoの垣間見る」、PhuQuangによる「TayHoの午後」、Le Mayによる「ハノイは神聖で贅沢」、Phan HuynhDieuによる「子守唄の国」、「まだ春の太陽」「ĐứcTríによる」、「露が飛んでいる」グエン・ヴィン・ティエンによる、... 1997年、。現代のフォークサウンドは、ソフトミュージシャンにとって上下の音は決して簡単ではないため、この曲を歌うことを選択することは、彼女のキャリアの初期のMỹLinhの非常に勇敢な決断でした。カーチューの色に対処する方法は、おそらくすべての曲の魔法を引き出すことを目的としています。

ローで設立されたBíchCâuĐạoQuánClubには90人のメンバーがおり、そのうち30人または40人が特定の土曜日の夜に集まります。最年長のアーティストは88歳です。監督によると、若い歌手を養成し、クラシック音楽を紹介する48歳のグエン・ヴァン・マイは、「この芸術形式を学びたい若い歌手を見つけるのは非常に難しい。良い教師を見つけるのも難しい。熱意と技術的知識の両方を伝えることができる人。

トリビュート
2020年2月23日に、GoogleはとカルシウムTRUの創立者記念日を祝ったGoogleの落書き。[12]

参考文献

ノートン、大麦。「過去を歌う：ベトナムのカーチュー、記憶、そしてモード。」アジア音楽、vol。36、いいえ。2（2005年夏/秋）。

映画

魅惑的なゴールデンタイム。ヴィエトリン監督の作品。
も参照してください
タワイフ、植民地時代のインドでの同様の職業

ベトナムの文化

ベトナムの歴史
https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Vietnam

ベトナムの音楽
https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Vietnam

伝統的なベトナム舞踊
ベトナム劇場

注意事項

ノートン、大麦。カーチュー：ベトナムの室内楽ジャンル。ベトナム音楽研究国際協会。
"のCa TRU歌"、UNESCO.org。アーカイブでは、2012年3月23日ウェイバックマシン
LÕKHÊの村でCATRÙを歌う（VIET-NAMの北）共同寺院とcatrùAアニセンセルのプロのボスの家での儀式の饗宴-ペニンスル、2009年-cat.inist.frRésumé/ Abstract Lこの記事では、LôKhêの村であるHanoiの門にある村で永続しているcatrù（タブレットで歌う）の音楽の伝統を扱っています。catrùは「trù」タブレットの中心に刻まれた儀式機能を引き受けます。
「 BaoHANOI MOI dien tu」、 HanoiMoi.com。（ベトナム語）
"Ca tru"、CaTruThangLong.com。アーカイブで2011年8月20日、ウェイバックマシン
ウェイバックマシンでのアーカイブされたミュージックサークル2011-08-29の復帰。（ロシア語で）
「カーチューのエキゾチックな音」、ThingsAsian.com。
「 QuachThiHo —カーチューに忠実な女性」、CaTruThangLong.com。アーカイブで2011年8月10日、ウェイバックマシン
「全国祭はカーチューの芸術を称える」、 VietnamNews.VNAgency.com.vn。
「カーチュー—ベトナムの文化遺産」。カーチュータンロングクラブ。2008年。2011年8月20日のオリジナルからアーカイブ。
テリー・E・ミラー、ショーン・ウィリアムズ（2008）。東南アジア音楽のガーランドハンドブック、p.262。ISBN 9780415960755。「このリュートは、カーチューの歌唱に使用される唯一の弦楽器です。」
「カーチューの創設者記念日2020」。Google。2020年2月23日。

外部リンク

タンロンクラブクラブ
ローハンプトン大学のサイトからのカーチューページ

伝統として

大麦ノートンとカーチューに関する記事（ベトナム語）
トゥルーシンギングのように

ビデオ

ローハンプトン大学のサイトからのカーチュービデオの例
カーチューの美しさ、YouTube.com。

ベトナム：Ca Tru＆QuanHo-伝統的な音楽
https://open.spotify.com/album/7std5k47jYz1gv4IEOeJo4