エルチェの神秘儀
The Mystery Play of Elche 1
ユネスコ・アジア文化センター
http://www.accu.or.jp/masterpiece/masterpiece.php?id=18&lg=jp
youtube
https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=bj34GC4giGM
二幕ミステリープレイは、毎年8月14日と15日にエルチェ市のサンタマリア教会で行われます。2001年、ユネスコはそれを人類の口承無形遺産の傑作の 1つと宣言しました。
起源
Misteri d'Elxの作成日に関して2つの物語が存在します。13世紀にその起源となった古い記述は、17世紀初頭に書かれた都市の歴史の中でクリストバルサンツによって発表されました。彼は自分の歴史を証明することができなかったことを告白した後、市の最も初期の住民が1276年にそれを祝ったと提案しました。彼はまた別の古い物語を追加します：1265年のジェームズ1世の征服者による都市の征服後、市はムーア人から都市が奪還された日に謎の劇のアイデアを思いつきました。
1717年、エルチェ侯爵の司法長官であるホセアントンもこの理論を支持し、奇跡的な要素を追加しました。1266年5月に神秘的な箱舟がエルチェのビーチに到着したことです。ボックスには、仮定の聖母の画像が含まれていますそれは今日、バシリカとコンスエタに安置されており、台本と時折劇の音楽が含まれています。この物語は、作曲家オスカー・エスプラの起こり得る間違いを許すために一部維持されました（1886–1976）、1924年に彼が劇を許可する1266の手紙を見せられたと主張した。この手紙は、エルチェ市立公文書館に保管されていたとされていますが、それ以降、見られたり、引用されたりすることはありませんでした。エスプラによって行われた作品と、作曲家としての彼の重要性は、13世紀の劇の起源の理論を復活させました。
歴史家は、最初のエルチェに到着し、遊びを学び、19世紀末以来、その組成の日付が与えられた末端アンティquem 15世紀の変わり目ごろに。現在、複数の学問分野（文学、演劇、音楽、言語学、図像学など）のほとんどの学者は、15世紀後半にこの都市での前例を強調することなく、その構成に同意しています。
シーン
劇はバシリカ内で行われ、ステージはいくつかのエリアとデバイスで構成されています。
天国
大聖堂のドームのリングの高さにある素晴らしいリネンは、空を表現し、空中ステージ装置の上昇と下降を可能にするメカニズムを隠すという二重の機能を果たします。1530年の早い段階からの古いステージの指示はすでにその存在を示しているように見えるため、それは現在の劇と同じくらい古い可能性があります。
リネンは、天体と地上の動作の仕切りとして機能し、「天国の扉」と呼ばれる聖歌隊に向かってのぞき穴があります。ドアは、空中ステージ装置を受け入れるために、プレイ中に3回開閉される正方形の開口です。
ラ・マグラナ
La Vespraの期間中、La MagranaはDoor to Heavenの途中にあります。
この空中装置は、ラマグラナ（「ザクロ」）と呼ばれ、黄金のヤシの葉をメアリーに届けた最初の天使を運び、天国への道を示しています。現在の形式では、デバイスは16世紀の後半にさかのぼります。その構造と名前はどちらも、スペインで一般的に使用されている、箱、地球儀、天球などの周期メカニズムを連想させます。
最近まで、「ザクロ」という用語はかなり現代的であると考えられていましたが、「雲」という用語はより古くて正しいと考えられていました。これは、デバイスの色が古い青から赤に変わったためと考えられます。しかし、現代の研究では、この名前はすでに16世紀に使用されていたことが示唆されています。おそらく、現在のよりコンパクトで頑丈なデバイスが、綿、紙、布で作られたそれほど重要ではない構造に取って代わったためでしょう。
アラセリ
アラセリは登場する2番目の空中装置で、2つの場面で登場します。メアリーの魂を（像の形で）天国に連れてきた5人の天使が最初に使用しました。4人の天使が中央の天使（多くの場合、司祭）が聖母の精神を負っていることを歌います。彼らは彼女の体を埋めるために行列を組織する使徒たちに現れます。その2番目の外観は偉大なフィナーレにあり、メアリーの魂を持つ5番目の天使がメアリーの完全なイメージに置き換えられています。この画像は天井に取り込まれ、昇天の途中で聖三位一体によって戴冠されています。
アラセリはミステリー劇に固有の像ではありません。これは、15世紀の終わりと16世紀の初めに作られた彫刻に似ています。
カダファル
これは、ドラマの多くが行われるプラットフォームです。ほぼ正方形の形をしており、木で覆われています。それは、含まれているくぼみを隠すために隆起しています。いくつかの空中装置が降下し、俳優が衣装を着替えたり、姿を消したりする場所があります。ドームと天国の下にありますが、一部は聖歌隊の中に伸びて、セプチャーを天国の扉のシャフトに接続します。
でエルチェ、Cadafalは「、Quiranteサンタクルスの言葉に、独占的に彼女のある場所で、彼女の家と彼女の墓が含まれているメアリーの面積、である。ここでは、ヴァージンは仕事が含まれていsacralizationと賛美のすべてのプロセスを経験し、それが天体と地上の人々が共存する唯一の場所です。」
「カダファル」という用語は、教会内でステージングされたミステリープレイの最初のレポートの早い段階で出現し、不変の意味があります。
廊下
これはバシリカのメイン通路の上に建てられた素晴らしいランプです。それは主要なドアからカダファルまで上昇します。それが合流する点で両側に2つの小さな入り江があり、3人の一般の主催者と芝居を監督する司祭に座席を提供します。
その重要性は主に象徴的です。これは主に、教会全体を劇的な行動の枠組みに変える唯一の物理的要素だからです。第二に、歩道は、地上と神の間のコミュニケーションを可能にする道であり、誰もが旅する霊的な道を表しています。
劇中、メアリーを演じる俳優は、ドアからカダファルまでこの道を進み、キリストの情熱を通してキリストと団結するというクリスチャンの理想の完全な達成を象徴しています。
音楽
演劇のための音楽は、ConsuetudineとOrdinatioという言葉のportmanteauであるConsuetaに含まれています。典礼儀式のこれらの写本には、舞台の方向、楽譜、舞台装置に関する貴重な注釈が含まれており、早くも1625年のものです。
公演
通常
8月14日は、LaVesprà（ "The Vigil"）として知られる最初の行為が行われる日です。それは仮定の饗宴の前夜なので、彼女の魂が悲しむ使徒たちに囲まれた彼女の死体を残して天国に運ばれたとき、それは最後の時間と聖母の死を思い出します。
8月15日は、ラフェスタ（「ザフィースト」）として知られる2番目のアクトが上演されるときです。それは、聖母の埋葬、仮定と戴冠に焦点を当てています。それは10時に「エルソテラー」（「The Interment」）で始まります。この部分はバジリカの外の通りで行われ、死んだバージン、俳優、ラの曲を演奏するバンドのイメージの行列が行われますフェスタ。
準備
ミステリーのステージングに至るまでの数週間で、いくつかの準備イベントが発生します。
8月6日、評議会の部屋で「ラプロヴァデベウス」（「声の試練」）が行われ、ミステリーで歌う人を選びます。これは、教会ではなくエルチェの市議会が財政的に劇をサポートしていることを示しています。
8月10日の夕方6時、「ラプロヴァデランゲル」（「天使の試練」）が大聖堂の中で行われます。これは、主催者がめまいに強い子供を識別し、空中ステージ装置で下降および上昇するのに適している場合です。
並外れた
8月11〜13日に、いわゆる「アサホス将軍」または臨時代理が行われます。
反ユダヤ主義
劇は邪悪なユダヤ人の凶悪な中世の描写で批判され、批評家のデイビッド・ニーレンバーグは、オーバーアマガウ受難劇の俳優が行ったようにスポンサーが人種差別的な素材を削除すべきかどうかを尋ね、演劇は放送されると指摘しましたFacebookで2019年に初めて、Facebookの差別的発言ポリシーに違反しています。[3]
外部リンク
Misteri d'Elx National Boardのウェブサイト-Misterio de Elche
ラトラモイア
ジョルディサヴァルとラカペラレイアルデカタルーニャによる「エルチェの謎」へのオマージュ
ユネスコ無形遺産（英語）
Misteri d´Elx-歴史と表象-Elche Moves Thematic Portal of Elche（in Spanish）
エルミステリデルックス/アンサンブルジルビンショワ/ヴェラード
https://open.spotify.com/album/46f8W4tOVYGYTXCvEmnjv8
アルバム Traditional Spanish Music
https://open.spotify.com/album/03svKelXtm4UoRdopDssMk
スペインのカスタネット
https://open.spotify.com/album/0XLmExafTzZWpCslPeA4ju
スペインの女性フラメンコシンガー。 vol.2
https://open.spotify.com/album/6c6dCMdjXhZ2vMk6QDKZXx
フィエスタ・フラメンカ タブラオ バルセロナ
https://open.spotify.com/album/4DlyweeS6k10Spn6i93qcT
フィエスタ・フラメンカ タブラオ マドリッド 本格的なスペインのフラメンコ
https://open.spotify.com/album/6frt1W4n4G7U9N10K2XARP
本格的なスペインのフラメンコ スペインから タブラオ アンダルシア
https://open.spotify.com/album/2yqKw71u6djDix6A3c7cjy
フィエスタ・フラメンカ タブラオ マドリッド
https://open.spotify.com/album/6ljepy3zMZrGuo2S2uDG2K
本格的なスペインのフラメンコ
https://open.spotify.com/album/3R7hG3Lrw0IZIzjnEdUWJW
フラメンコを学ぶ。歌って、遊んで、踊って、アルボレアとペテネラス
https://open.spotify.com/album/7jLGj4moHdYun7PFZxZk56
フラメンコを学ぶ。アレグリアスとブレリアスデカディスの歌、演奏、ダンス
https://open.spotify.com/album/1jOvvVFIgOXS08hs6SLPBV
フラメンコを学ぶ。歌う、遊ぶ、踊るバンベラスとタンゴ
https://open.spotify.com/album/6fH4c3lpSvSgtq051dTDLT
フラメンコを学ぶ。ファルーカとセギリーヤを歌って、遊んで、踊ってください
https://open.spotify.com/album/4MNVuv23UtIfEmKO0M6UXp
フラメンコを学ぶ。歌って、遊んで、踊ってソレアとブレリア
https://open.spotify.com/album/6lhe4GUqamoe7J684na8je