10月27日（水）
第4回韓国家庭料理教室が開催されました。
今回の参加人数は8名
いつも使用している
公民館が公民館祭り準備の為
予約がとれず
べつの公民館で行う事になりました。
幼稚園がお休みのお友達がほとんどで
子供達もいっしょに見学。
どうなることかとママ達は心配しましたが
みんなとってもいい子で
美味しいお料理ができるのを
待つことができました。
今回は油揚げを使った
辛くないお料理3品を作りました。
ユブチョンゴル
油揚げ包み鍋
ユブチョバプ
韓国いなりずし
ユブマリ
油揚げの鶏ひきにく巻き
会場にはいつも1時間前に着きます。
いつものように
材料をきれいに準備します。
油揚げに具をのせて
ユブマリをくるくる巻きます。
これは
ユブチョンゴルの具
油揚げの中に
先ほどの具をみんなで詰めます。
こちらは
ユブチョパブ
三角に形を作ります。
ユブチョンゴル
ユブマリ
ユブチョパブ
ユブチョンゴルのタレだけが
ピリからで
あとは全く辛くないお料理。
ママもちびっこも
美味しく沢山頂きました
みなさ～ん
カムサハムニダ～
そして
夜の部
白菜が少しだけ
お安くなってきたので
1株分のキムチを作って・・・
じゃ～ん
いつものように
みんなで盛り上がりましたとさ
ソンセンニム
おつかれさまでした
ジュンギくん
インドネシアでおきた
地震、津波、噴火災害の事を
心配して
ツイッターから
こんな
優しいメッセージを
発信してくれたんだね。
I felt so sad when I saw the news.
I still can't believe that just happened. !!
Where is the god? ?? I'm worry about my fans and people in Indonesia....??
And also I feel sympathy for them. It shouldn't happen it again. Cheer up and please be safe everyone......
I love you all !!
（翻訳）ＷＷＪＫさんからお借りしてきました。
ニュースを見た時、とても悲しくなりました。
私はまだ、今起こった事を信じられません。
神様はどこにいるのでしょうか？ ??
私のファン達とインドネシアの人々が・・・・??
とても心配です。
また、私は彼らにとても同情します。
それは、二度と起きてはいけない。
元気を出して、みんなが安全でいてくれる事を願っています。
みんな、愛してるよ
インドネシア（ジャワ島）に奉仕活動に
行った事もあるから
尚更心配なんだね
あの時のジュンギくんの
笑顔と
涙は
忘れられません
こんなに優しいジュンギくんが
mitomiは本当に大好きです
mitomiもジュンギくんと一緒に
インドネシアのみなさんに
早く笑顔が戻る事を
願っています
今日から
テジョン（大田）公演が始まります。
今のテジョン
は
1度
かなり寒そうです。
間もなく6：49の日の出です
千秋楽は雨になるかも・・・
最後の航海が
素晴らしいものになりますように・・・