お陰様で本日、娘は無事に元気に2歳のお誕生日を迎えることができました。

主人と私の両親はじめ、日本からカードやプレゼントを送って下さったり、

メールでお祝いをして下さったみなさま、本当にありがとうございました!!!

覚えていて下さり、温かいメッセージを頂けて、とても嬉しかったです。



お誕生日の今日、まず午前中は幼稚園でお祝いして頂きました。

実は、このお祝い会に向けて、私にはに娘のバースデーブックを作る「宿題」が出ており、

週末から昨日までは夜な夜なその「宿題」に励んでおりました。(笑)

私が写真選定と構成、元となる文章を考え、主人がドイツ語に訳す、という

夫婦の共同作業で作った力作(?)です。



お祝い会の最中、娘がどんな風にしているのかを見たくて、

ビデオカメラでの撮影を幼稚園の先生に託してしまいました。

(快く引き受けて下さった先生に感謝!)

夜、主人と娘と一緒に録画して頂いた映像を見たのですが、

何ともほのぼのした可愛らしいお祝い会でした。



本日主役の娘は、頭に冠をかぶり、てんとう虫(幸運のシンボル)のクッションに座ります。

はじめに、子供達全員が一つずつ好きな楽器を手にして(娘が最初に選ばせてもらえる)、

先生のギターに合わせてお歌を歌いながら楽器を演奏します。


Luftpost aus Wien

Luftpost aus Wien



それが終わると、全員が順番に

「Alles Gute zum Gebrustag! (お誕生日おめでとう!)」

と言いいながら娘と握手をしてくれます。


Luftpost aus Wien



そして、「宿題」だったバースデーブックの読み聞かせの時間があり、


Luftpost aus Wien



プレゼントのシールとマグカップを、色々な種類の中から自分で好きなものを選び、


Luftpost aus Wien



最後にお友達が作るトンネルの中を2回(2歳なので)通って終わりです。


Luftpost aus Wien



娘が幼稚園から頂いたプレゼント(手前が自分で選んだカップとシール)です。


Luftpost aus Wien



夜は、主人も普段より早めに帰宅して、家族でお祝いを。

雰囲気を出すために、家の中に少しだけ飾り付けをして風船を膨らませ、


Luftpost aus Wien


娘の好きなメニューとケーキを並べてロウソクに火をつけ、


Luftpost aus Wien


♪Happy birthday to you~♪

を歌って、2歳になったことを喜び合いました。


Luftpost aus Wien


先日 プロのカメラマンの方に撮って頂いた写真が、

主人と私の中では娘の2歳の記念なのですが、

娘にもわかりやすいように、「プレゼント」も用意しました。



一つは、最近の娘のMYブーム、てんとう虫の絵本。

包みを開けるなり、大喜び!

子供の絵本にしては、図鑑のようにリアルな絵が色々出てくるので、

虫ギライの私としては「・・・」と思うページもあるのですが、

娘はお構いなしで夢中になって読んで(見て?)いました。


Luftpost aus Wien


もう一つは、最近のお気に入りの絵本に出てくる白クマのぬいぐるみ。

ドイツのSteiff社製で、「Elmar」という名前です。


Luftpost aus Wien



既に娘は、自分の寝る場所がないくらいたくさんのぬいぐるみを持っているのですが、

Steiffのぬいぐるみをいつか娘にも買ってあげたいな~、とずっと思っていたので、

ウィーンに来て最初のお誕生日の記念にプレゼントすることにしました。

娘は、包みを開けた時こそ喜んでギュッと抱きしめていたのですが、

その後は、どちらかというとてんとう虫の絵本に夢中でした・・・



これからも心身ともに健やかに成長していってくれることを願うばかりです。

私たちも親として、娘と一緒に成長していけるよう頑張りたいと思います。