ブログ４日目の更新です。どうにか三日坊主にはならなかったみたい。
今日はいつもより３０分早めに起きた（といっても１１時半）。少しづつ４月バージョン用に変化していかなくては。そして薬の効果は出ているのだろうか？
昨日から始めたモデルプログラム要約文の和訳作業。
あー、英語がしんどい。
とてもぎこちない和訳文を読み返しても意味がぼんやりとしかわからない。
結局途中で投げ出して昼寝に逃げた私。
朝はしっかりと寝ているのに、どうしてこんなにもウトウトできるのだろう。
二時間くらい横になって、おやつを食べて復活。
ここでプログラムの日本語による紹介文がないかネットで検索。プログラムを用いた研究例をいくつか発見したけど、すぐに応用できるものはない様子。諦めて本日ノルマとしている残りの英文と格闘。
どうにかノルマ終了。
なんだかこのペースで本当に研究ができるのだろうか早くも不安になってきた。
引き返すなら今のうちだって心の声がする。どうしようか。でもでもでも。
明日で和訳が一区切りするから、それまでやってみよう。