＊ 日本語って・・・ ＊

むずかしい！

今日はｼﾞｬﾊﾟﾚｽの仕事が早く終わったけん、
家に帰ってきて速攻今週の土曜のレッスンの教案作ってました！

P/Lのほうの教案は今日ｼﾞｬﾊﾟﾚｽまでの間に完成させてたけどね！
グループレッスンの方をしてて・・・

「そんなに」と「あまり」の違いに悩んでました。

「今日はそんなに暑くありません」
「今日はあまり暑くありません」


ﾎﾟｸﾎﾟｸﾎﾟｸﾎﾟｸ･･････と考えてるときに
Miaちゃまから電話。

速攻、うちの質問をぶつけました！

すると、it's not that hot!と
it's not so hot.みたいな感じでいわれ･･･

そうそう、そうやねん！感覚やねん！（笑）
でも、うちの学校はdirect methodを使ってるので英語禁止！

でも、Miaちゃまと話してて気づいた！

「そんなに」は、「思っていたより」っていう感覚がはいる気が･･･
ただそれをどう説明したら・・・

なんかいい案ないですかねーー？

あまり暑くない･･･25度？
そんなに暑くない・・・・３２度？！


笑


だめだ・・・
日本語のラビリンスに迷い犬～
だれか、道をおしえちぇーーー！