Rzeczpospolita Polska（国名）
MAG2 NEWS
多くのポーランド人が日本に救われた。
知られざる1920年の感動秘話
(2016年4月4日)
知られざる1920年の感動秘話
(2016年4月4日)
日本のみなさん、ありがとう
平成11年８月に、ポーランドから「ジェチ・プオツク少年少女
舞踊合唱団」が来日した。合唱団はヘンリク・サドスキさん（88）
からの次のようなメッセージを携えてきた。
20世紀の初め、孤児が日本政府によって救われました。
シベリアにいたポーランドの子供は、さまざまな劣悪な
条件にありました。その恐ろしいところから日本に連れて
行き、その後、祖国に送り届けてくれました。親切にして
くれたことを忘れません。……（合唱団は）私たちの感謝
に満ちた思いを運んでくれるでしょう。
日本のみなさん、ありがとう。
サドスキさんはさらに「一番大事にしている物を皇室に渡して」
と救出当時の写真を託した。「孤児収容所を慰問した皇后陛下
（貞明皇后）に抱き締めてもらったことが忘れられない」と話
したという。
”20世紀の初めの孤児救出とは、どのような出来事だった
のだろうか？”
せめてこの子供達だけでも生かして祖国に送り届けたい
シベリアは長い間、祖国独立を夢見て反乱を企てては捕らえられた
ポーランド愛国者の流刑の地だった。1919年、ポーランドがロシア
からようやく独立した頃、ロシア国内は革命、反革命勢力が争う
内戦状態にあり、極東地域には政治犯の家族や、混乱を逃れて東に
逃避した難民を含めて、十数万人のポーランド人がいたといわれる。
その人々は飢餓と疫病の中で、苦しい生活を送っていた。
とくに親を失った子供たちは極めて悲惨な状態に置かれていた。
せめてこの子供達だけでも生かして祖国に送り届けたいとの願い
から、1919年９月ウラジオストク在住のポーランド人によって、
「ポーランド救済委員会」が組織された。
しかし翌20年春にはポーランドとソビエト・ロシアとの間に戦争
が始まり、孤児たちをシベリア鉄道で送り返すことは不可能と
なった。救済委員会は欧米諸国に援助を求めたが、ことごとく
拒否され、窮余の一策として日本政府に援助を要請することを
決定した。
”日本赤十字社の決断”
救済委員会会長のビエルキエヴィッチ女史は20年６月に来日し、
外務省を訪れてシベリア孤児の惨状を訴えて、援助を懇請した。
女史の嘆願は外務省を通じて日本赤十字社にもたらされ、わずか
17日後には、シベリア孤児救済が決定された。
独立間もないポーランドとは、まだ外交官の交換もしていない
ことを考えれば、驚くべき即断であった。
日赤の救済活動は、シベリア出兵中の帝国陸軍の支援も得て、
決定のわずか２週間後には、56名の孤児第１陣がウラジオストク
を発って、敦賀経由で東京に到着した。それから、翌21年７月まで
５回にわたり、孤児375名が来日。さらに22年夏には第２次救済事業
として、３回にわけて、390名の児童が来日した。
合計765名に及ぶポーランド孤児たちは、日本で病気治療や休養
した後、第１次はアメリカ経由で、第２次は日本船により直接祖国
ポーランドに送り返された。習慣や言葉が違う孤児たちを世話する
には、ポーランド人の付添人をつけるのがよいと考え、日赤は
孤児10名に1人の割合で合計65人のポーランド人の大人を一緒に招く
という手厚い配慮までしている。
”手厚い保護”
日本に到着したポーランド孤児たちは、日赤の手厚い保護を受けた。
孤児たちの回想では、特に印象に残っていることとして以下を挙げて
いる。
ウラジオストックから敦賀に到着すると、衣服はすべて
熱湯消毒されたこと、支給された浴衣の袖に飴や菓子類を
たっぷ入れて貰って感激したこと、特別に痩せていた女の子
は、日本人の医者が心配して、毎日１錠飲むようにと特別に
栄養剤をくれたが、大変おいしかったので一晩で仲間に全部食
べられてしまって悔しかったこと…。
到着したポーランド孤児たちは、日本国民の多大な関心と
同情を集めた。無料で歯科治療や理髪を申し出る人たち、
学生音楽会は慰問に訪れ、仏教婦人会や慈善協会は子供達
を慰安会に招待。慰問品を持ち寄る人々、寄贈金を申し出る
人々は、後を絶たなかった。
腸チフスにかかっていた子供を必死に看病していた日本の
若い看護婦は、病の伝染から殉職している。
1921（大正10）年４月６日には、赤十字活動を熱心に後援
されてきた貞明皇后（大正天皇のお后）も日赤本社病院で
孤児たちを親しく接見され、その中で最も可憐な３歳の女の子、
ギエノヴェファ・ボグダノヴィッチをお傍に召されて、その頭
を幾度も撫でながら、健やかに育つように、と話された。
”「アリガトウ」と「君が代」斉唱”
このような手厚い保護により、到着時には顔面蒼白で見るも
哀れに痩せこけていたシベリア孤児たちは、急速に元気を取
り戻した。
日本出発前には各自に洋服が新調され、さらに航海中の寒さも
考慮されて毛糸のチョッキが支給された。この時も多くの人々が、
衣類やおもちゃの贈り物をした。
横浜港から、祖国へ向けて出発する際、幼い孤児たちは、親身に
なって世話をした日本人の保母さんとの別れを悲しみ、乗船する
ことを泣いて嫌がった。埠頭の孤児たちは、「アリガトウ」を
繰り返し、「君が代」を斉唱して、幼い感謝の気持ちを表した。
神戸港からの出発も同様で、児童１人１人にバナナと記念の菓子
が配られ、大勢の見送りの人たちは子供たちの幸せを祈りながら、
涙ながらに船が見えなくなるまで手を振っていた。
子どもたちを故国に送り届けた日本船の船長は、毎晩、ベッドを
見て回り、１人１人毛布を首まで掛けては、子供たちの頭を撫でて、
熱が出ていないかどうかを確かめていたという。
その手の温かさを忘れない、と１人の孤児は回想している。
”シベリア孤児の組織「極東青年会」”
こうして祖国に戻った孤児たちの中に、イエジ・ストシャウコフスキ
少年がいた。イエジが17歳の青年となった1928年、シベリア孤児
の組織「極東青年会」を組織し、自ら会長となった。
極東青年会は順調に拡大発展し、国内９都市に支部が設けられ、
30年代後半の最盛期には会員数640余名を数えたという。
極東青年会結成直後にイエジ会長が、日本公使館を表敬訪問した時、
思いがけない人に会った。イエジ少年がシベリアの荒野で救い出され、
ウラジオストックから敦賀港に送り出された時、在ウラジオストック
日本領事として大変世話になった渡辺理恵氏であった。
その渡辺氏が、ちょうどその時ポーランド駐在代理公使となって
いたのである。
これが契機となって、日本公使館と、極東宣言会との親密な交流が
始まった。極東青年会の催しものには努めて大使以下全館員が出席
して応援し、また資金援助もした。
”日本大使館が庇護したレジスタンス活動”
1939年、ナチス・ドイツのポーランド侵攻の報に接するや、
イエジ青年は、極東青年会幹部を緊急招集し、レジスタンス
運動参加を決定した。イエジ会長の名から、この部隊は
イエジキ部隊と愛称された。
そして本来のシベリア孤児のほか、彼らが面倒を見てきた孤児
たち、さらには今回の戦禍で親を失った戦災孤児たちも参加し、
やがて１万数千名を数える大きな組織に膨れあがった。
ワルシャワでの地下レジスタンス運動が激しくなるにつれ、
イエジキ部隊にもナチス当局の監視の目が光り始めた。
イエジキ部隊が、隠れみのとして使っていた孤児院に、ある時、
多数のドイツ兵が押し入り強制捜査を始めた。
急報を受けて駆けつけた日本大使館の書記官は、この孤児院は
日本帝国大使館が保護していることを強調し、孤児院院長を兼ね
ていたイエジ部隊長に向かって、「君たちこのドイツ人たちに、
日本の歌を聞かせてやってくれないか」と頼んだ。
イエジたちが、日本語で「君が代」や「愛国行進曲」などを
大合唱すると、ドイツ兵たちは呆気にとられ、「大変失礼しました」
といって直ちに引き上げた。
当時日本とドイツは三国同盟下にあり、ナチスといえども日本大使館
には一目も二目も置かざるを得ない。日本大使館はこの三国同盟を
最大限に活用して、イエジキ部隊を幾度となく庇護したのである。
”長年の感謝の気持ちをお伝えできれば”
95年10月、兵藤長雄ポーランド大使は、８名の孤児を公邸に招待した。
皆80歳以上の高齢で、１人のご婦人は体の衰弱が激しく、お孫さんに
付き添われてやっとのことで公邸にたどりついた。
私は生きている間にもう一度日本に行くことが生涯の夢でした。
そして日本の方々に直接お礼を言いたかった。しかしもうそれは
叶えられません。
しかし、大使から公邸にお招きいただいたと聞いたとき、
這ってでも、伺いたいと思いました。何故って、ここは
小さな日本の領土だって聞きましたもの。
今日、日本の方に私の長年の感謝の気持ちをお伝えできれば、
もう思い残すことはありません。
と、その老婦人は感涙に咽んだ。孤児たちは70年前以上の日本での
出来事をよく覚えていて、別の１人は、日本の絵はがきを貼った
アルバムと、見知らぬ日本人から送られた扇を、今まで肌身離さず
に持っていた、と大使に見せた。
同様に離日時に送られた布地の帽子、聖母マリア像の描かれた
お守り札など、それぞれが大切な宝物としているものを見せあった。
”われわれは何時までも恩を忘れない国民である”
シベリア孤児救済の話は、ポーランド国内ではかなり広く紹介され、
政府や関係者からたくさんの感謝状が届けられている。
そのひとつ、極東委員会の当時の副会長ヤクブケヴィッチ氏は、
「ポーランド国民の感激、われらは日本の恩を忘れない」と題した
礼状の中で次のように述べている。
日本人はわがポーランドとは全く縁故の遠い異人種である。
日本はわがポーランドとは全く異なる地球の反対側に存在する
国である。しかも、わが不運なるポーランドの児童にかくも深
く同情を寄せ、心より憐憫の情を表わしてくれた以上、われわれ
ポーランド人は肝に銘じてその恩を忘れることはない。
われわれの児童たちをしばしば見舞いに来てくれた裕福な日
本人の子供が、孤児たちの服装の惨めなのを見て、自分の着
ていた最もきれいな衣服を脱いで与えようとしたり、髪に結
ったリボン、櫛、飾り帯、さては指輪までもとってポーランド
の子供たちに与えようとした。こんなことは一度や二度ではない。
しばしばあった。
ポーランド国民もまた高尚な国民であるが故に、われわれは
何時までも恩を忘れない国民であることを日本人に告げたい。
日本人がポーランドの児童のために尽くしてくれたことは、
ポーランドはもとより米国でも広く知られている。
ここに、ポーランド国民は日本に対し、最も深い尊敬、
最も深い感銘、最も深い感恩、最も温かき友情、愛情を持って
いることを伝えしたい。
”大和心とポーランド魂”
「何時までも恩を忘れない国民である」との言葉は、阪神大震災
の後に、実証された。96年夏に被災児30名がポーランドに招かれ、
３週間、各地で歓待を受けた。
世話をした１人のポーランド夫人が語った所では、１人の男の子
が片時もリュックを背から離さないのを見て、理由を聞くと、
震災で一瞬のうちに親も兄弟も亡くし、家も丸焼けになってしま
ったという。焼け跡から見つかった家族の遺品をリュックにつめ、
片時も手放さないのだと知った時には、この婦人は不憫で涙が止ま
らなかった、という。
震災孤児が帰国するお別れパーティには、４名のシベリア孤児が
出席した。歩行もままならない高齢者ばかりであるが、「75年前
の自分たちを思い出させる可哀想な日本の子供たちがポーランド
に来たからには、是非、彼らにシベリア孤児救済の話を聞かせたい」
と無理をおして、やってこられた。
４名のシベリア孤児が涙ながらに薔薇の花を、震災孤児１人１人に
手渡した時には、会場は万雷の拍手に包まれた。
75年前の我々の父祖が「地球の反対側」から来たシベリア孤児たち
を慈しんだ大和心に、恩を決して忘れないポーランド魂がお返しを
したのである。
（文責：伊勢雅臣）
知らない話は沢山ありますね、というより私が知らない話の方が
多いのでしょう。
この記事を見て、不覚にも頬を暑い物が流れ出しそうになりま
した。歳のせいでしょうか。
蛇足ですがあの負の遺産として有名な”アウシュビッツ”は
ドイツでなくて南ポーランドにあり、オシフィエンチムというのが
ポーランド語の地名のようです。
アウシュビッツで行われたことは不確かな要素が多いようです。
今日の 後ろ姿
ポーランド人 ？
いつも 笑顔で いましょうね。
