| 春 望 <杜 甫> しゅんぼう <と ほ> | |
| 國破れて 山河在り くにやぶれて さんがあり | 城春にして 草木深し しろはるにして そうもくふかし |
| 時に感じて 花にも涙を濺ぎ ときにかんじて はなにもなんだをそそぎ | 別れを恨んで 鳥にも心を驚かす わかれをうらんで とりにもこころをおどろかす |
| 峰火 三月に連なり ほうか さんげつにつらなり | 家書 萬金に抵る かしょ ばんきんにあたる |
| 白頭掻いて 更に短かし はくとうかいて さらにみじかし | 渾べて簪に 勝えざらんと欲す すべてしんに たえざらんとほっす |
